Posted on

Aktion: Sagt stopp dem Leben in Gefangenschaft

DE: Aktion gegen den Anwesenheitszwang in den Asylcamps im Kanton Bern | Vor dem Rathaus am ersten Tag der Parlamentssession | Mo 3. Juni 2019

Um die Gesellschaft und die Parlamentarier*innen zu sensibilisieren, haben  das Migrant Solidarity Network, Geflüchtete und solidarische Menschen auf die freiheitsbeschneidende Anwesenheitspflicht in den Asylcamps im Kanton Bern aufmerksam gemacht.

TK: Esaret altında yaşamaya dur de | Mülteci kamplarındaki imza zorunluluğuna karçı Bern Kantonunun da Eylem düzenlenecektir  | Parlamentonun ilk oturum gününde Bern Belediyesinin önünde

FR: Dites stop à la vie en captivité | Action contre la présence obligatoire dans les camps d’asile du canton de Berne | Devant la mairie le premier jour de la session parlementaire

EN: Says stop life in captivity | Action against the obligation to be present in asylum camps in the canton of Berne | In front of the town hall on the first day of the parliamentary session

///English below///Türkisch unten///Français ci-dessous///Deutsch unten///

Continue reading “Aktion: Sagt stopp dem Leben in Gefangenschaft”

Posted on

Solidaritätskundgebung mit den regierungskritischen Protesten im Sudan

///Deutsch///Reden der Solidaritätskundgebung mit den regierungskritischen Protesten im Sudan

///English///Speeches of the solidarity demonstration with the government-critical protests in Sudan

///Français///Discours prononcés à l’occasion du rassemblement de solidarité avec les manifestations critiquant le gouvernement au Soudan

Continue reading “Solidaritätskundgebung mit den regierungskritischen Protesten im Sudan”

Posted on

Demonstration: Solidarität mit den Protesten gegen das Umar al-Baschir-Regime im Sudan

2. Februar 2019 | 14 Uhr | Casinoplatz | Bern

///English///Demonstration: Solidarity with protests against Umar al-Bashir regime in Sudan | February 2nd, 2019 | 2 p.m. | Casinoplatz | Berne

///Français///Manifestation : Solidarité avec les manifestations contre le régime d’Omar el-Béchir au Soudan |  2 février 2019 | 14 h | Casinoplatz | Berne

///Français ci-dessous///English below Continue reading “Demonstration: Solidarität mit den Protesten gegen das Umar al-Baschir-Regime im Sudan”

Posted on

Petition: Stoppt Ausschaffungen nach Äthiopien. Bleiberecht für Geflüchtete aus Äthiopien

///English///Petition: Stop deportations to Ethiopia. Right to stay for refugees from Ethiopia

///Français///Pétition : Stop aux déportations vers l’Éthiopie. Droit de rester pour les personnes qui ont fui l’Éthiopie

///Français ci-dessous///English below/// Continue reading “Petition: Stoppt Ausschaffungen nach Äthiopien. Bleiberecht für Geflüchtete aus Äthiopien”