ENGLISH: Demonstration against the construction of the federal deportation center in Grand-Saconnex/ Geneva

FRANCAIS: Manifestation contre la construction du centre fédéral de renvoi à Grand-Saconnex

Continue reading “Demo gegen den Bau des Bundesausschaffungszentrums in Grand-Saconnex/ Genf”

“Wir müssen gesehen und gehört werden. Deshalb haben wir protestiert. Die Schweiz soll wissen wie es uns geht. Sie soll sich mit Menschlichkeit auseinandersetzen. Die Demo war gut. Doch die Medien haben schlecht berichtet. Es war nur wichtig was die Polizei macht. Warum schreiben die Medien nicht mehr über unsere Anliegen, Probleme und Vorschläge. Ich habe schon viele Interviews gegeben, doch veröffentlicht wurden sie nie. 

Continue reading “Stimmen nach der Demo gegen Isolation”

Gestern haben mehrere hundert Geflüchtete aus der ganzen Schweiz gesagt: Genug ist genug! Jetzt nehmen wir uns die Strasse. Die geflüchteten Aktivist*innen haben sich selbstbestimmt in Bern zu einer Demonstration versammelt. Der Staat hatte darauf nur eine Antwort: Repression und brutale Polizeigewalt, die Verletzte forderte. Die Innenstadt und der Zugang zum Bundesplatz wurden abgesperrt, damit die geflüchteten Frauen, Männer und Kinder ihre Anliegen nicht auf dem Bundesplatz  vor dem tagenden schweizer Parlament vorbringen konnten. Dort, wo die rassistischen Gesetze beschlossen worden sind.

Continue reading “Demonstration für eine Lebensperspektive trifft auf Polizeigewalt.”

Bilder und Videos

Heute demonstrieren geflüchtete Migrant*innen mit negativen Asylentscheid in Bern gegen ihre Isolation durch das Asylsystem. Mehrere hundert – darunter auch zahlreiche Kinder und Menschen mit Behinderungen – sind aus Bern, Zürich, Basel, Jura, Freiburg und anderen Kantonen angereist, um in der Hauptstadt Respekt, Würde und Aufenthaltsbewilligungen für alle zu fordern. Als abgewiesene Asylsuchende leben alle in Rückkehrzentren. Als (geflüchtete) Migrant*innen aus nichteuropäischen Staaten brauchen dringend Gleichbehandlung mit Schweizer*innen und mit europäischen Migrant*innen. Die alltägliche Gewalt im Asylsystem und die Zwangsabschiebungen sind diskriminierend und müssen endlich enden.

Polizei blockiert Demo mit Tränengas, Wasserwerfer und Gummischrot
Die geplante Route durch die Innenstadt zum Bundesplatz konnte nicht wie geplant gegangen werden. Direkt nach der Schützenmatte blockierte die Polizei die Strassen Richtung Innenstadt. Die Demo führte dann über die Lorraine und über Kornhausbrücke, wo die Polizei Gewaltmittel einsetze. Mehrere Personen darunter auch Kinder leiden nun unter den Folgen. Einige mussten ins Spital gebracht werden. Beim Waisenhausplatz legten die Demonstrierenden eine Schweigeminute ein. Seit der Einführung des verschärften Asylregimes haben sich mindestens zwei Personen das Leben genommen. In der Öffentlichkeit werden die Verstorbenen, wie Massoud, der sich kurz nach dem Negativentscheid umbrachte, todgeschwiegen.

Aktuell räumt die Polizei die Bollwerkkreuzung, die bisher vorhin von den (geflüchteten) Aktivist*innen blockiert war. Doch die Demo zieht weiter Richtung Bundesplatz.

Es ist nicht die erste Demonstration von geflüchteten diesen Sommer. Ihre Kritik und ihre Forderungen bleiben:

Aufenthaltsbewilligungen und eine Perspektive zum Leben
Keine Isolation und keine Gewalt in Asylcamps
Keine ständigen Bussen und Haftstrafen wegen „illegalem Aufenthalt
Keine Abschiebungen
Würde, Respekt und gleiche Rechte für alle

22.9.2020 | 14:00 | ab Schützenmatte | Bern

FR: Manifestation suisse contre l’isolement des migrant.e.s réfugié.e.s
EN: Switzerland-wide demonstration against the isolation of migrants who have fled

Continue reading “Medienmitteilung: Schweizweite Demonstration gegen die Isolation von geflüchteten Migrant*innen”

DE: “In diesem System kann kein Mensch atmen”
Schweizweite Demo I 22. September 2020 I 14 Uhr I Schützenmatte I Bern

Gegen Gewalt und Isolation I Für Respekt, Würde und Aufenthaltsbewilligungen für alle.

In vielen Kantonen gab es bisher viel Protest gegen die Probleme mit dem Asylregime der Schweiz. “Stopp lsolation” leistet in Bern Widerstand. “Nothilfe ohne Zwang” ist in Zürich aktiv. In Basel kämpft “Drei Rosen gegen Grenzen”. Im Freiburg ist es die Gruppe Poya solidaire”. Das sind nur einige Beispiele der vielen Widerstandsbewegungen. Trotzdem haben die Behörden und die Politik bis jetzt nicht genügend auf unsere Forderungen reagiert. Die Situation ist für viele Geflüchtete in der Schweiz sehr schlimm. Deshalb haben wir uns in der gesamten Schweiz organisiert, um gemeinsam Widerstand zu leisten. Kommt alle an unsere Demo in Bern und unterstützt den Protest. Je stärker wir sind desto mehr können wir erreichen!

Viele von uns haben wenig oder kein Geld für den Transport nach Bern. Transportmöglichkeiten nach Bern werden von verschiedenen Städten organisiert.
Wer Geld hat, kann an den Verein Tickets for Protest spenden.
(CH15 0900 0000 1510 0908 8)

Organisation: Stopp Isolation Bern, Nothilfe ohne Zwang Zürich, Kollektiv Drei Rosen gegen Grenzen Basel, Migrant Solidarity Network, Solidarité Tattes Genf, Droit de Rester Freiburg, ROTA und Poya Solidaire Fribourg

—————–

FR: “Dans ce système, aucun être humain ne peut respirer”
Manifestation interrégionale Suisse I 22 septembre 2020 I 14 h I Schützenmatte I Berne

Contre la violence et l’isolement I Pour le respect, la dignité et des permis de séjour pour tout.e.s

Dans de nombreux cantons, les problèmes liés au régime d’asile en Suisse ont fait l’objet de nombreuses protestations. “Stop lsolation” organise la résistance à Berne. “Nothilfe ohne Zwang” est active à Zurich. “Drei Rosen gegen Grenzen” se bat à Bâle. A Fribourg, c’est le groupe “Poya solidaire” qui est en lutte. Ce ne sont là que quelques exemples des nombreux mouvements et groupes. Néanmoins, les autorités et les politiques n’ont pas encore suffisamment réagi à nos revendications. La situation reste très mauvaise pour beaucoup de réfugié.e.s. C’est pourquoi nous nous sommes organisés dans toute la Suisse pour mener une action commune. Venez à notre manifestation à Berne et participez à la lutte. Plus nous sommes forts, plus nous pouvons réussir !

Beaucoup d’entre nous n’ont pas ou peu d’argent pour le transport vers Berne. Des transports gratuits vers Berne sont organisés par différentes villes.
Ceux qui ont de l’argent peuvent faire un don à l’association Tickets for Protest.
(CH15 0900 0000 1510 0908 8)

Organisation: Stop Isolation Berne, Nothilfe ohne Zwang Zurich, Collectif Drei Rosen gegen Grenzen Bâle, Migrant Solidarity Network, Solidarité Tattes Genève, Droit de Rester Fribourg, ROTA et Poya Solidaire Fribourg

—————–

EN: “In this system no one can breathe”
Switzerland-wide demonstration I 22 September 2020 I 2 p.m. I Schützenmatte I Bern

Against violence and isolation I For respect, dignity and residence permits for all

In many cantons there has been much protest against the problems with the asylum regime in Switzerland. “Stopp lsolation” offers resistance in Bern. “Nothilfe ohne Zwang” is active in Zurich. In Basel, “Three Roses against Borders” is fighting. In Fribourg it is the group “Poya solidaire”. These are just a few examples of the many resistance movements. Nevertheless, the authorities and politicians have not yet reacted sufficiently to our demands. The situation is very bad for many refugees in Switzerland. That is why we have organized ourselves throughout Switzerland in order to offer resistance together. Come all to our demonstration in Bern and support the protest. The stronger we are the more we can achieve!

Many of us have little or no money for transportation to Bern. Transportation to Bern is organized by different cities.
Those who have money can donate to the association Tickets for Protest.
(CH15 0900 0000 1510 0908 8)

Organization: Stop Isolation Bern, Nothilfe ohne Zwang Zurich, Collective Drei Rosen gegen Grenzen Basel, Migrant Solidarity Network, Solidarité Tattes Geneva, Droit de Rester Fribourg, ROTA and Poya Solidaire Fribourg

Heute fand eine Gedenkkundgebung an Massoud Quadiri vor dem Staatssekretariat für Migration (SEM) statt. Der geflüchtete Kurde aus dem Iran nahm sich am 22. August das Leben. Die Behörden nehmen Selbstmorde kalt in Kauf. Die Kundgebung will die Wut über die mörderische Asylpolitik zeigen und die Trauer über Massouds Tod ausdrücken. „Wir sagen nein zu Entrechtung und Isolation, die Menschen in den Tod treibt!“ Das sagen die kurdischen Geflüchteten aus dem Iran und das Migrant Solidarity Network, die zur Kundgebung aufrufen.

Sie stellen dem SEM folgende Fragen:

– Inwiefern übernimmt das SEM Verantwortung für die Selbstmorde sowie die gesundheitlichen, existentiellen Folgen eines negativen Asylentscheides für abgewiesene Geflüchtete?

– Was tut das SEM, um Selbstmorde von Menschen mit einem negativen Asylentscheid zu verhindern?

– Was unternimmt das SEM, um die Würde, den Respekt und die Gleichberechtigung von Menschen mit Negativentscheid sicherzustellen.Sie haben ein Recht wie Menschen behandelt zu werden?

Continue reading “Suizid wegen dem Asylregime: Gedenkkundgebung an Massoud Quadiri”

(English below) Massoud ist am 22. August 2020 aus dem Leben gegangen. Es ist von einem Suizid auszugehen. Angehörige und nächste Freund*innen von Massoud haben dem Migrant Solidarity Network seine Geschichte erzählt. Nichts soll vergessen gehen, wenn Menschen wegen des Asylsystems sterben:

Continue reading “„Keiner sieht mich. Keiner hört mich. Hier bin ich ein Nichts“ – Angehörige und Freund*innen erzählen Massouds Geschichte”