DE: Asylcamps sind keine Lösung | Keine Diskriminierung, sondern gleiche Rechte, Respekt und Würde für alle | Keine Isolation und keine Ausschaffungen, sondern gleicher Zugang zu Wohnen, Arbeit, Bildung, Gesundheit für alle
FR: Les camps d’asile ne sont pas une solution | Non à la discrimination, oui à l’égalité des droits, au respect et à la dignité pour tou.te.s | Non à l’isolement et aux expulsions, oui à l’égalité d’accès au logement, au travail, à l’éducation et à la santé pour tou.te.s
EN: Asylum camps are not a solution | No discrimination, but equal rights, respect and dignity for all | No isolation and no deportations, but equal access to housing, work, education and health for all
ES: Los campos de refugiados no son una solución | No discriminación, sino igualdad de derechos, respeto y dignidad para todas | No al aislamiento y no a las deportaciones, sino igualdad de acceso a la vivienda, al trabajo, a la educación y a la salud para todas.
RUS: Коллективные центры для лиц, ищущих убежище и беженцев, не являются решением | Нет дискриминации, но равные права, уважение и достоинство для всех | Нет изоляции и депортациям, но равный доступ к проживанию, работе, образованию и здравоохранению для всех.
کمپ های پناهجو ی ی راه حل نمی باشند | نه به تبعیض، اما عزت، کرامت و حقوق مساوی برای همه | نه به انزوا قرار دادن و ا ، کار، تحصیلات و درمان برای همه
ی
خراج اجباری، بلکه به امکانات همسان برای زندگ