Demo | Manif | 9.11.19 | 14h | Bundesplatz | Bern

DE: Asylcamps sind keine Lösung | Keine Diskriminierung, sondern gleiche Rechte, Respekt und Würde für alle | Keine Isolation und keine Ausschaffungen, sondern gleicher Zugang zu Wohnen, Arbeit, Bildung, Gesundheit für alle

FR: Les camps d’asile ne sont pas une solution |  Non à la discrimination, oui à l’égalité des droits, au respect et à la dignité pour tou.te.s | Non à l’isolement et aux expulsions, oui à l’égalité d’accès au logement, au travail, à l’éducation et à la santé pour tou.te.s

EN: Asylum camps are not a solution | No discrimination, but equal rights, respect and dignity for all | No isolation and no deportations, but equal access to housing, work, education and health for all

ES: Los campos de refugiados no son una solución | No discriminación, sino igualdad de derechos, respeto y dignidad para todas | No al aislamiento y no a las deportaciones, sino igualdad de acceso a la vivienda, al trabajo, a la educación y a la salud para todas.

RUS: Коллективные центры для лиц, ищущих убежище и беженцев, не являются решением | Нет дискриминации, но равные права, уважение и достоинство для всех | Нет изоляции и депортациям, но равный доступ к проживанию, работе, образованию и здравоохранению для всех.

کمپ های پناهجو ی ی راه حل نمی باشند | نه به تبعیض، اما عزت، کرامت و حقوق مساوی برای همه | نه به انزوا قرار دادن و ا ، کار، تحصیلات و درمان برای همه
ی
خراج اجباری، بلکه به امکانات همسان برای زندگ

Aktuelles///Actualités///News///Actualidad

Demo | Warten ist schmerzhaft – Regularisierung? Jetzt!

Demonstration mit den Sans-Papiers Kollektiven in Basel, um Härtefallgesuche voranzubringen Donnerstag, 14. November | 12 Uhr | Claraplatz, Basel | Infos English: Waiting is painful – regularization? Now!Demonstration with the Sans-Papiers collectives in Basel to advance hardship cases | 14.11.2019 | 12h | Claraplatz | Basel | Infos Français: L’attente est douloureuse – Régularisation ? …

Demo | 9.11.2019 | Über 2000 Geflüchtete und Nicht-Geflüchtete in Bern

(français ci-desous///English below) Asylcamps sind keine Lösung! Trotz Kälte haben sich mehr als 2000 Personen auf dem Bundesplatz in Bern versammelt. Mit Reden, Slogans sowie mit Plakaten und Transparenten machen die Protestierenden auf die existentiellen Probleme für (geflüchtete) Migrant*innen in Camps aufmerksam. Wir kritisieren die libyschen Foltercamps, die diskriminierenden Camps in Transitstaaten, die überfüllten Hotspot-Camps …

Kontakt///Contact///Contact///Contacto

Migrant-Solidarity-Network
Güterstrasse 8
3008 Bern

info@migrant-solidarity-network.ch

DE: Unsere Treffen sind für alle offen. Informationen gibt es auch über unseren Newsletter, unsere Facebook-Seite oder unseren Telegram-Channel.

FR: Nos rencontres et actions sont ouvertes à tou-te-s. Vous trouverez de l’information dans notre Newsletter, sur notre page Facebook ou sur notre Canal Telegram.

EN: Our meetings and activities are open to everyone. Information is available through our Newsletter, Facebook page or Telegram channel.

ES: Nuestras reuniones y acciones están abiertas a todas las personas. La información está disponible a través de nuestro Newsletter, nuestra página de Facebook o nuestro Canal de telegram.