Demo | 9.11.2019 | Reden | Discours | Speeches

DE: Frauen in Camps | Camps im Tschad | Foltercamps in Libyen | Hotspotcamps in Griechenland | Bundesasylcamps in der Schweiz 2x | Asylcamps in den Kantonen | Nothilfecamps in den Kantonen

FR: Les femmes dans les camps | Les camps au Tchad | Les camps de torture en Libye | Les camps Hotspot en Grèce | Les camps d’asile fédéraux en Suisse 2x| Les camps d’asile dans les cantons | Les camps d’aide d’urgence dans les cantons

EN: Women in camps | Camps in Chad | Torture camps in Libya | Hotspot camps in Greece | Federal asylum camps in Switzerland 2x | Asylum camps in the cantons | Emergency aid camps in the cantons

(Les traductions vont suivre///The translations will come)

Continue reading “Demo | 9.11.2019 | Reden | Discours | Speeches”

Demo | 9.11.2019 | Erfahrungsberichte | Testimonials | Témoignages

DE: Im Vorfeld der Demonstration “Asylcamps sind keine Lösung” am 9. November 2019 haben uns Geflüchtete Erfahrungsberichte zum Leben in Camps geschickt.

EN: In the run-up to the demonstration “Asylum camps are not a solution” on November 9, 2019, we are publishing testimonials about the experiences made in camps.

FR: En vue de la manifestation “Les camps d’asile ne sont pas une solution” du 9 novembre 2019, nous publions des témoignages sur la vie dans les camps.

Continue reading “Demo | 9.11.2019 | Erfahrungsberichte | Testimonials | Témoignages”

Zwangsabschiebungen nach Afghanistan und Somalia starten erneut

///English///Forced deportations to Afghanistan and Somalia start again
///Français/// Les déportations forcées vers l’Afghanistan et la Somalie recommencent

EN: Afghanistan map with sites of the dead and injured in recent times
FR: Carte de l’Afghanistan avec les sites des morts et des blessés récents

///Français ci-dessous///English below Continue reading “Zwangsabschiebungen nach Afghanistan und Somalia starten erneut”

Vortrag: Innensichten auf Asylcamps

Sa 6. April 2019 | 13 Uhr | Infothek Furia (Fabrikool) | Fabrikstrasse 16 | Bern

DE///Veranstaltung: Innensichten auf Asylcamps
mit Aktivist*innen des Migrant Solidarity Network

FR///Événement : Vues intérieures des camps d’asile
avec les militants* du Migrant Solidarity Network

EN///Event: Interior views of asylum camps
with activists* of the Migrant Solidarity Network