Posted on

Medienmitteilung: Ausschaffungen sind keine Lösung

Hashtags für Demo Ausschaffungen sind keine Lösungen

Am Samstag 8. Dezember – Zwei Tage vor dem Tag der Menschenrechte – organisiert das Migrant Solidarity Network in Bern eine gesamtschweizerische Demonstration, um die Ausschaffungspolitik der Schweiz zu kritisieren. Zahlreiche Geflüchtete, Migrant*innen und solidarische Personen aus Genf, Lausanne, Basel, Zürich und Luzern sowie aus dem Jura und dem Tessin, haben sich angemeldet. Gemeinsam wollen wir auf die existentiellen Probleme von Abschiebungen hinweisen.

10 Jahre nachdem die Teilnahme der Schweiz an Schengen und Dublin Realität wurde, schiebt die Schweiz im Durchschnitt jeden Tag 60 Geflüchtete ab! 2017 waren es 5614 Zwangsausschaffungen aus dem Inland und 17’526 Zwangsausschaffungen direkt nach der Einreise in die Schweiz. Ausschaffungen sind keine Lösung!

///

FR: Communiqué de presse

Samedi 8 décembre – deux jours avant la Journée des droits de l’homme – le Migrant Solidarity Network organise une manifestation à Berne pour critiquer la politique de déportation menée par la Suisse. Un grand nombre de réfugié.e.s, migrant.e.s et de personnes solidaires de Genève, Lausanne, Bâle, Zurich et Lucerne ainsi que du Jura et du Tessin se sont annoncés. Ensemble, nous voulons souligner les problèmes existentiels des déportations.

Dix ans après que la participation de la Suisse à Schengen et à Dublin soit devenue une réalité, la Suisse expulse en moyenne 60 réfugié.e.s chaque jour ! En 2017, il y a eu 5614 expulsions forcées de Suisse et 17 526 expulsions forcées directement après l’entrée en Suisse. Les déportations ne sont pas une solution !

///

EN: Media release

On Saturday 8 December – two days before Human Rights Day – the Migrant Solidarity Network is organising a nationwide demonstration in Bern to criticise Switzerland’s policy of deportation. Numerous refugees, migrants* and people in solidarity from Geneva, Lausanne, Basel, Zurich and Lucerne as well as from the Jura and Ticino have announced their arrival. Together we want to point out the existential problems of deportations.

10 years after Switzerland’s participation in Schengen and Dublin became a reality, Switzerland deports an average of 60 refugees every day! In 2017 there were 5614 forced expulsions from Switzerland and 17,526 forced expulsions directly after entry into Switzerland. Deportations are not a solution!

Posted on

Suizide von Geflüchteten bleiben oft unsichtbar. Heute nicht

Suizide von Geflüchteten bleiben oft unsichtbar. Wir haben ihn heute sichtbar gemacht – und damit auch die unzumutbaren Lebensbedingungen für Flüchtlinge mit F-Ausweis in der Schweiz.

Man hört kaum in der Schweiz vor der Situation der Menschen mit F-Ausweis. Als ich im Februar in der Aargauer Zeitung darüber ein Interview gab und den F-Ausweis als „psychische Folter“ betitelt habe, hat niemand darauf reagiert. Ich war eine von tausenden Personen in der Schweiz, die selbst mit meiner Familie für zwei Jahre mit diesem Ausweis leben musste. Zwei Jahre Unterdrückung und Diskriminierung, die wir als Familie jeden Tag überall in diesem demokratischen Land erlebt haben. 2017 recherchierte ich für einen Dokumentarfilm zu diesem Thema und habe nach einigen Monaten einen Film darüber gemacht. Die Namen von Flüchtlingen, die sich in der Schweiz umgebracht haben oder versuchten haben sich das Leben zu nehmen, habe ich über die sozialen Medien bekommen. Mein Film mit dem Titel “Lost Paradise” erzählt auch von Menschen wie Mohammadyar, die jeden Tag unter einer scharfen Asylpolitik leiden und Suizidgedanken haben. Mohammadyar und tausende wie er, mussten von einem lebenslangen Terror aus der Heimat endlich fliehen, um irgendwo eine neue Heimat zu schaffen. Sie sind von einer Heimat geflohen, in der eine faschistische Regierung Terroristen mehr unterstützt und schützt als Bürger. Tausenden von Menschen, die deswegen hierhergekommen sind, glaubten die Migrationsbeamten nicht. Sie glaubten ihnen ihre Verfolgungsgeschichte nicht. Und aus diesem Grund wurde ihr Asylgesuch abgelehnt und kam zum Entscheid: „Vorläufige Aufnahme“, der einen jeden Tag in den Bereichen Ausbildung, Wohnungssuche, Kantonwechsel, Handy Abo, Reisefreiheit, Arbeitsintegration, Familiennachzug, Sozialhilfe usw. einschränkt. Wie lange noch müssen wir vom Terrorismus und unserer korrupten Regierung leiden, wie lange müssen wir noch geopfert und unterdruckt werden, damit wir irgendwo auf dieser Welt einen Platz zum Leben finden!?
Auch hier in der Schweiz versuchen einige Politiker im Parlament immer wieder die Leute mit F-Ausweis in unserer Gesellschaft einzuschränken und zu marginalisieren. Mit dem Ziel: die Schwachen im Land noch mehr zu schwächen.
Mohammadyar war nicht der erste und auch nicht der letzte. Es gab bereits so viele Geflüchtete Menschen, die sich wegen scharfer Asylpolitik hoffnungslos umgebracht haben. Eine grosse Zahl, die aber niemals in den Medien erscheint. Die Geschichte von Mohammadyar und allen anderen wird niemals vergessen. Vielleicht fragt uns irgendeinmal die nächste Generation, wieso wir uns trotz dieser unmenschlichen Politik im Land geschwiegen haben!!

Facebook: I am Mohammadyar

 

Posted on

Nach der gescheiterten Abschiebung nach Südafrika: Osman Erdal kann in der Schweiz endlich Asyl beantragena

English below

Osman Erdal floh aus der Türkei über den Irak und Südafrika in die Schweiz. Nach Wochen der Isolation in der Flughafen-Transitzone wurde der kurdische Politiker letzte Woche nach Südafrika abgeschoben. Dies, obwohl sein Rekurs vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte gegen das Bundesverwaltungsgerichts noch offen ist. Südafrika akzeptierte ihn nicht und schaffte ihn unverzüglich zurück in die Schweiz. Heute am 19. November will die Schweiz Osman Erdal in den Irak abschieben. Continue reading “Nach der gescheiterten Abschiebung nach Südafrika: Osman Erdal kann in der Schweiz endlich Asyl beantragena”

Posted on

PKK-Aktivist Osman Erdal wurde aus der Flughafentransitzone Zürich nach Südafrika abgeschoben

DE: Osman Erdal, einer der kurdischen Aktivist, die in der Transitzone des Zürcher Flughafens feststeckten, wurde nun nach Südafrika abgeschoben.

FR: Osman Erdal, l’un des militants kurdes bloqués dans la zone de transit de l’aéroport de Zurich, a été déporté vers l’Afrique du Sud.

EN: Osman Erdal, one of the Kurdish activists stuck in the transit zone of Zurich Airport, has now been deported to South Africa. Continue reading “PKK-Aktivist Osman Erdal wurde aus der Flughafentransitzone Zürich nach Südafrika abgeschoben”

Posted on

Berner Migrationsdienst raubt Geflüchteten mit Ausweis N und F die Freiheit

English below///Français ci-dessous///Deutsch unten///

Geflüchtete Menschen, die auf Asylsozialhilfe angewiesen sind, werden im Kanton Bern neu gezwungen in Asyllager zu übernachten. Wer nicht mindestens fünf Nächte pro Woche im Asyllager schläft oder zwei Nächte am Stück auswärts schläft, verliert die Sozialhilfe von 9.50 Franken pro Tag. Zudem gelten die Personen als untergetaucht. Das heisst, Menschen, die auf einen Asylentscheid warten (Ausweis N) werden vom Asylprozess ausgeschlossen und Personen mit einer vorläufigen Aufnahme verlieren den Ausweis F. Continue reading “Berner Migrationsdienst raubt Geflüchteten mit Ausweis N und F die Freiheit”

Posted on

Die Abschiebungen nach Äthiopien werden starten

English below///Français ci-dessous///Deutsch unten/// Español abajo///

(Aus einem WOZ-Artikel)

Die Polizei hat in verschiedenen Kantonen dutzende abgewiesene Asylsuchende aus Äthiopien verhaftet. Die Personen wurden in Handschellen in einem abgesperrten Zugwaggon zum Staatssekretariat für Migration (SEM) nach Bern transportiert. Dort wurden sie von äthiopischen Regierungsvertretern – vermutlich vom äthiopische Geheimdienst NISS  -befragt. Die schweizer Behörden wollen die etwa 300 Äthiopier*innen, die mit negativem Asylentscheid in der Nothilfe isoliert leben müssen, so schnell wie möglich abschieben. Continue reading “Die Abschiebungen nach Äthiopien werden starten”

Posted on

Alerta: Die Ausschaffungen von Eritreer*innen mit Ausweis F starten

///deutsch unten///

Start of the expulsions of Eritreans with Ausweis F
The Federal Administrative Court (BVGer) says provisionally admitted refugees from Eritrea should be deported. The State Secretariat for Migration (SEM) has therefore examined 250 Eritrean with an F permit to see whether they can be deported under the new jurisdiction. Apparently, it’s nine percent. By mid-2019, the SEM is examining the deportation of another 2,800 Eritreans with an F permit. The SEM and the BVERer consciously and unnecessarily accept the risk of endangering the dignity, self-determination and security of thousands of people.

Pressrelease of the SEM

Continue reading “Alerta: Die Ausschaffungen von Eritreer*innen mit Ausweis F starten”