Neuer Ausschaffungsdeal der Schweiz mit Bangladesch

///FR: Nouvel accord d’expulsion de la Suisse avec le Bangladesh
///EN: New Swiss deportation deal with Bangladesh

///Français ci-dessous///English below

Bangladesch ist der 62. Staat mit dem die schweizer Behörden einen Ausschaffungsdeal abgeschlossen haben. Die Herrschenden in Bangladesch verpflichten sich gemäss Abkommen, die Schweiz bei Identitätsabklärungen zu unterstützen und Menschen, die gewaltsam gegen ihren Willen abgeschoben werden, zurückzunehmen. In der Medienmitteilung zum Deal feiert das Staatssekretariat für Migration zudem seine herausragende Brutalität in Sachen Abschiebungen: „Die Schweiz ist mit einer Rückweisungsquote von knapp 60 Prozent eines der effizientesten Länder Europas im Bereich des Wegweisungsvollzuges. Entsprechend konnten die Vollzugspendenzen seit Herbst 2013 von 7’293 auf 3’949 Fälle per Ende 2018 reduziert werden“


///Français///Nouvel accord d’expulsion de la Suisse avec le Bangladesh

Le Bangladesh est le 62e pays avec lequel les autorités suisses ont conclu un accord de déportation. Selon l’accord, les dirigeants du Bangladesh s’engagent à aider la Suisse en matière de contrôle d’identité et à reprendre les personnes expulsées de force contre leur gré. Dans son communiqué de presse sur l’accord, le Secrétariat d’Etat aux migrations salue également sa brutalité remarquable en matière de refoulements : „Avec un taux de renvoi de près de 60 %, la Suisse est l’un des pays d’Europe les plus efficaces en matière d’exécution des renvois. De plus, le nombre de cas en suspens a été ramené de 7293 unités à l’automne 2013 à 3949 à la fin de l’année 2018.“


///English///New Swiss deportation deal with Bangladesh

Bangladesh is the 62nd country with which the Swiss authorities have concluded a deportation deal. According to the agreement, the rulers in Bangladesh undertake to assist Switzerland with identity checks and to take back people who are violently deported against their will. In its media release on the deal, the State Secretariat for Migration also celebrates its outstanding brutality in terms of deportations: “With a return rate of almost 60 percent, Switzerland is one of the most efficient countries in Europe in terms of the execution of deportations. Accordingly, the number of outstanding cases has been reduced from 7,293 in autumn 2013 to 3,949 at the end of 2018”.

Leave a Reply

Your email address will not be published.