Aktion: Sagt stopp dem Leben in Gefangenschaft

DE: Aktion gegen den Anwesenheitszwang in den Asylcamps im Kanton Bern

Vor dem Rathaus am ersten Tag der Parlamentssession | Mo 3. Juni 2019 | Rathausplatz | Bern | 12:30 Uhr: Essen | 13-14 Uhr Aktion | Tickets werden zurückbezahlt

FR: Dites stop à la vie en captivité | Action contre la présence obligatoire dans les camps d’asile du canton de Berne

Devant la mairie le premier jour de la session parlementaire | Lundi 3 juin 2019 | Rathausplatz | Berne | 12 h 30 : Repas et repas | 13-14 h Action | Les billets sont remboursés

EN: Says stop life in captivity | Action against the obligation to be present in asylum camps in the canton of Berne

In front of the town hall on the first day of the parliamentary session | Mon 3. June 2019 | Rathausplatz | Bern | 12:30 p.m.: Meal | 13-14 h Action | Tickets are paid back

Continue reading “Aktion: Sagt stopp dem Leben in Gefangenschaft”

Zwangsabschiebungen nach Afghanistan und Somalia starten erneut

///English///Forced deportations to Afghanistan and Somalia start again
///Français/// Les déportations forcées vers l’Afghanistan et la Somalie recommencent

EN: Afghanistan map with sites of the dead and injured in recent times
FR: Carte de l’Afghanistan avec les sites des morts et des blessés récents

///Français ci-dessous///English below Continue reading “Zwangsabschiebungen nach Afghanistan und Somalia starten erneut”

Frauen*streiksitzung für migrantische/geflüchtete Frauen* und queere Personen

Samstag, 27. April | 13 Uhr | Güterstrasse 8 (2. Stock) Bern 
English///Invitation to the meeting for the women*’s strike for migrant/refugee women and queer persons
Saturday 27th april | 13 heures | Güterstrasse 8 (2nd floor) | Berne
Français///Invitation à la réunion de la grève des femmes pour les femmes migrantes/réfugiées et les personnes queer
Samedi 27 april | 13 pm| Güterstrasse 8 (2ème étage) | Berne
///Français ci-dessous///English below///Arabisch

Continue reading “Frauen*streiksitzung für migrantische/geflüchtete Frauen* und queere Personen”

Widerstand gegen die Anwesenheitspflicht in den Asylcamps im Kanton Bern planen

Mittwoch 24. April | 18:30 Uhr | Güterstrasse 8 (2. Stock) | Bern
English/// Drawing up plans after Federal Court’s decision not to enter the bar following appeal against obligation to attend Bern asylum camps
Wednesday 24th april | 6:30 p.m. | Güterstrasse 8 (2nd floor) | Berne
Français/// Après la décision du Tribunal fédéral de ne pas intervenir en appel contre l’obligation de présence dans les camps d’asile de Berne, des plans sont en cours d’élaboration
Mercredi 24 avrile | 18h30 | Güterstrasse 8 (2e étage) | Berne
///Français ci-dessous///English below///

Continue reading “Widerstand gegen die Anwesenheitspflicht in den Asylcamps im Kanton Bern planen”

Vortrag: Innensichten auf Asylcamps

Sa 6. April 2019 | 13 Uhr | Infothek Furia (Fabrikool) | Fabrikstrasse 16 | Bern

DE///Veranstaltung: Innensichten auf Asylcamps
mit Aktivist*innen des Migrant Solidarity Network

FR///Événement : Vues intérieures des camps d’asile
avec les militants* du Migrant Solidarity Network

EN///Event: Interior views of asylum camps
with activists* of the Migrant Solidarity Network

Solidarität mit den verurteilten Anwält*innen in der Türkei!

Français ci-dessous///English below

DE///Bewilligte Platzkundgebung am Freitag 5. April 2019 zwischen 17:00 und 18:00 Uhr. MEHR INFOS

EN///Solidarity with the convicted lawyers* in Turkey!
Authorised rally on Friday 5 April 2019 between 17:00 and 18:00.

FR///Solidarité avec les avocats condamnés* en Turquie !
Rassemblement approuvé le vendredi 5 avril 2019 entre 17h00 et 18h00.

Continue reading “Solidarität mit den verurteilten Anwält*innen in der Türkei!”

Einladung zur Planungssitzung einer gesamtschweizerischen Demo zum Flüchtlingstag im Juni

Sonntag 31. März | 13 – 16:30 Uhr | Güterstrasse 8 (2. Stock) | Bern

English///Invitation to the planning meeting of a Swiss-wide demonstration on the Refugee Day in June

Sunday 31. March | 13 – 16:30 | Güterstrasse 8 (2nd floor) | Berne

Français///Invitation à la réunion de planification d’une manifestation nationale pour la Journée des réfugiés en juin
Dimanche 31 mars | 13 – 16h30 | Güterstrasse 8 (2ème étage) | Berne

///Français ci-dessous///English below/// Continue reading “Einladung zur Planungssitzung einer gesamtschweizerischen Demo zum Flüchtlingstag im Juni”

Pläne schmieden nach Nichteintretensentscheid des Bundesgerichts auf Beschwerde gegen die Anwesenheitspflicht in den berner Asylcamps

Donnerstag 28. März | 19 Uhr | Güterstrasse 8 (2. Stock) | Bern

English/// Drawing up plans after Federal Court’s decision not to enter the bar following appeal against obligation to attend Bern asylum camps
Thursday March 28 | 7 p.m. | Güterstrasse 8 (2nd floor) | Berne

Français/// Après la décision du Tribunal fédéral de ne pas intervenir en appel contre l’obligation de présence dans les camps d’asile de Berne, des plans sont en cours d’élaboration
Jeudi 28 mars | 19 h | Güterstrasse 8 (2e étage) | Berne

///Français ci-dessous///English below///
Continue reading “Pläne schmieden nach Nichteintretensentscheid des Bundesgerichts auf Beschwerde gegen die Anwesenheitspflicht in den berner Asylcamps”