English below///Français ci-dessous///Deutsch unten/// Español abajo///
DE: Einreichung der Petition gegen Abschiebungen und für Regularisierungen
Freiburg | 7. Nov. 18 | 7:45 Uhr | Rathaus | Freiburg
Appell von Poya Solidaire und Coordin’action Fribourg Solidaire: Unsere Petition ist für die Regularisierung von Asylsuchenden, die von Nothilfe leben, gegen ihre Abschiebung und für ein Recht auf Arbeit. 2300 Unterschriften kamen zusammen. Vielen Dank für die Unterstützung!
Wir werden die Petition am Mittwoch 7. November einreichen. Um 7:45 begrüssen wir die Mitglieder des Parlaments mit einer symbolischen Aktion vor dem Grossen Rat. Danach werden wir um 9:30 Uhr eine Pressekonferenz abhalten, um der Presse die Gründe für diese Petition zu erläutern. Wir hoffen, dass wir weiterhin auf viele von euch zählen können und dass wir uns um 7:45 Uhr vor dem Großen Rat treffen können!
FR: Dépot de la pétition contre les expulsation et pour la régularisation
Fribourg | 7. Nov. 18 | 7h45 | Hotel de Ville | Fribourg
Appel de Poya Solidaire et de la CoordinAction Fribourg: Notre pétition pour la régularisation des requérant-e-s d’asile qui vivent de l’aide d’urgence, leur non-expulsion et pour leur donner le droit de travailler a récolté un vif succès, avec plus de 2300 signatures. Merci infiniment pour votre soutien!
Nous déposerons la pétition le mercredi 7 novembre. Nous accueillerons d’abord les député-e-s avec une action symbolique, dès 7 h 45 devant le Grand Conseil fribourgeois. Puis nous tiendrons une conférence de presse dès 9h30, afin d’expliquer à la presse les raisons de cette pétition.
Nous espérons pouvoir compter sur vous en grand nombre pour soutenir cette action et nous retrouver dès 7 h 45 devant le Grand Conseil!
EN: Submission of petitions against deportations and for regularisations
Freiburg | 7. Nov. 18 | 7:45 a.m. | Municipal Hall | Freiburg
Appeal of Poya Solidaire and Coordin’action Fribourg Solidaire: Our petition is for the regularisation of asylum seekers living of emergency aid, against their deportation and for a right to work. 2300 signatures were collected. Thank you very much for your support!
We will submit the petition on Wednesday 7 November. At 7:45 a.m. we welcome the Members of Parliament with a symbolic action before the Grand Council. We will then hold a media conference at 9:30 a.m. to explain the reasons for this petition to the press. We hope that we can continue to count on many of you and that we can meet in front of the Grand Council at 7.45 a.m.!
ES: Presentación de peticiones contra las deportaciones y para regularizaciones
Friburgo | Noviembre 7, 18 | 7:45 de la mañana | Municipalidad | Friburgo
Llamamiento de Poya Solidaire y Coordin’action Fribourg Solidaire: Nuestra petición es por la regularización de los solicitantes de asilo que viven de la ayuda de emergencia, contra su deportación y por el derecho al trabajo. Se recogieron 2.300 firmas. Muchas gracias por su apoyo!
Presentaremos la petición el miércoles 7 de noviembre. A las 7:45 de la mañana damos la bienvenida a los miembros del Parlamento con una acción simbólica ante el Gran Consejo. A continuación, se organizará una conferencia de prensa a las 9.30 horas para explicar a la prensa las razones de esta petición. Esperamos que podamos seguir contando con muchos de ustedes y que podamos reunirnos antes del Gran Consejo a las 7:45 a.m.!