DE: Am 30. August 2021 erschoss die Polizei in Morges den 37-Jährigen Nzoy aus Zürich. Dieses Jahr am 25. August erzählen Angehörige von Nzoy und Mitglieder des Aktionsbündnisses Justice4Nzoy von Nzoy und diesem Fall von rassistischer Polizeigewalt und Racial Profiling in der Schweiz. Joao Gabriel, ein panafrikanischer Aktivist aus Guadeloupe/Frankreich berichtet über Racial Profilling und Polizeigewalt in den USA und in Frankreich. Am 3. September gehen wir alle an die grosse Demo in Zürich.
EN: On August 30, 2021, police in Morges shot and killed 37-year-old Nzoy from Zurich. This year on August 25, relatives of Nzoy and members of the action alliance Justice4Nzoy tell about Nzoy and this case of racist police violence and racial profiling in Switzerland. Joao Gabriel, a Pan-African activist from Guadeloupe/France will report on racial profiling and police violence in the US and France. On September 3rd we will all go to the big demo in Zurich.
FR: Le 30 août 2021, la police a tué Nzoy, un Zurichois de 37 ans, à Morges. Cette année, le 25 août, des proches de Nzoy et des membres de l’alliance d’action Justice4Nzoy parlent de Nzoy et de ce cas de violence policière raciste et de profilage racial en Suisse. Joao Gabriel, un activiste panafricain de Guadeloupe/France, parlera du profilage racial et de la violence policière aux États-Unis et en France. Le 3 septembre, nous irons toutes et tous à la grande manifestation à Zurich.
Polizei und Staatsanwaltschaft verharmlosen den Fall und sabotieren den Kampf der Angehörigen um Aufklärung der Geschehnisse. Die Tötung und der behördliche Umgang damit sind typische Beispiele von staatlichem Rassismus. Gerade im Kanton Waadt gibt es inzwischen eine ganze Reihe von ähnlichen Fällen.
Rassismus ist kein Randphänomen und auch nicht das Problem einzelner Individuen, sondern durchzieht unsere ganze Gesellschaft. People of color erleben in allen Teilen der Welt soziale Abwertung, Repression und rassistische Gewalt. Rassismus ermöglicht und legitimiert die Ermordung von Geflüchteten an den Grenzen Europas sowie koloniale Ausbeutung und ist auch eng mit patriarchaler Unterdrückung und kapitalistischer Ausbeutung verbunden.
Der Tod von Nzoy hat breiten Protest ausgelöst: seine Angehörigen kämpfen für eine juristische Aufarbeitung, in Lausanne und Zürich gab es Demonstrationen, und mehrere Kampagnen kämpfen um mehr Öffentlichkeit des Falls. Diesen Widerstand tragen wir weiter. Gehen wir am 3. September gemeinsam auf die Strasse gegen Rassismus in all seinen Formen. Unsere Demo findet auch im Namen eines antirassistischen Septembers statt: am 9./10. September gibt es im besetzten Kochareal das antifaschistische Festival Un!te, am 16./17. September die antirassistischen Aktionstage Enough auf dem ParkPlatz.
Der gemeinsame Kampf gegen Rassismus lohnt sich! Wir fordern Gerechtigkeit für Nzoy! Dem staatlichen Rassismus in all seinen Ausprägungen sagen wir den Kampf an. Wir solidarisieren uns mit den Opfern rassistischer Gewalt und mit allen antirassistischen Kämpfen weltweit!
Nzoy rest in power! Rassismus tötet! Gemeinsam gegen Rassismus!
