18.6.2022 | 10–14h | Epicerie Schützengasse 79a | Biel
DE: Spiel, Plausch und Austausch im Park: Tafel für alle (bring was fürs Buffet mit), Infotisch, Spielekiste, Transpi und T-Shirt bemalen (bring dein T-Shirt mit), Musik und mehr
FR: Jeu, divertissement et échange dans le parc : une table pour toutes et tous (apportez quelque chose pour le buffet), une table d’information, une caisse de jeux, peindre une banderole et des t-shirts (apportez votre t-shirt), musique et bien d’autres choses encore.
ab/dès 17h | Paul-Robert-Weg 5
DE: Fussballspiel für Klein und Gross!
FR: match de foot pour petits et grands !
22.6.22 | ab/dès 17h | Paul-Robert-Weg 5
DE: Fussballspiel zum Zweiten!
FR: match de foot pour la deuxième fois !