15.9.2019 | 13:00 | Brasserie Lorraine (1. Stock) | Quartierweg 17 | Bern
FR: Réunion de planification pour une manif | Les camps d’asile ne sont pas une solution
EN: Planningmeeting for Demo | Asylumcamps are not a solution
(deutsch unten, français ci-dessous, english below)
DEUTSCH Liebe Kontaktpersonen, liebe interessierte Personen
Findet ihr auch, die Asylcamps in der Schweiz und weltweit sind ein Problem. Findet ihr auch, die Stimme der Migrant*innen zu diesem Thema muss stärker gehört werden?
Am Sonntag 15. September um 13 Uhr findet in der Brasserie Lorraine (1. Stock, Quartiergasse 17) in Bern eine grosse Planungssitzung statt. Wir wollen eine gemeinsame schweizweite Demonstration zum Thema „Asylcamps sind keine Lösung“ zu planen.
Alle sind herzlich eingeladen mitzudiskutieren.
Falls du nicht an der Sitzung teilnehmen kannst aber die Organisation der Demonstration in irgendeiner Art unterstützen kannst, schreib uns an info@migrant-solidairty-network.ch.
Solidarische Grüsse
Migrant Solidairty Network
FRANCAIS Chers personnes de contact, chers intéressés
Pensez-vous aussi que les camps d’asile en Suisse et dans le monde posent un problème ? Pensez-vous également que la voix des femmes migrantes* sur cette question doit être mieux entendue ?
Dimanche 15 septembre à 13 heures, une grande réunion de planification aura lieu à la Brasserie Lorraine (1er étage, Quartiergasse 17) à Berne. Nous voulons organiser une manifestation nationale commune sur le thème “Les camps d’asile ne sont pas une solution”.
Tout le monde est cordialement invité à participer à la discussion.
Si vous ne pouvez pas assister à la réunion, mais que vous pouvez soutenir l’organisation de la manifestation de quelque manière que ce soit, écrivez-nous à l’adresse info@migrant-solidairty-network.ch
Salutations solidaires
Migrant Solidairty Network
ENGLISH: Dear contact persons, dear interested persons
Do you also think that asylum camps in Switzerland and worldwide are a problem? Do you also think that the voice of migrant women* on this issue needs to be heard more strongly?
On Sunday 15th september at 1 pm a big planning meeting will take place in the Brasserie Lorraine (1st floor, Quartiergasse 17) in Bern. We want to plan a joint swiss-wide demonstration on the issue of “asylum camps are no solution”.
Everyone is warmly invited to join in the discussion.
If you cannot attend the meeting, but can support the organisation of the demonstration in any way, write to us at info@migrant-solidairty-network.ch.
Solidary greetings
Migrant Solidairty Network