13. September 2018 | 12-13 Uhr | vor dem Staatssekretariat für Migration | Wabern bei Bern
///English below///Français ci-dessous/// Español abajo///
Das Staatssekretariat für Migration (SEM) und das Bundesverwaltungsgericht (BVGer) wollen Eritreer*innen ausschaffen. Die Behörden nehmen bewusst und unnötig in Kauf, die Würde, Selbstbestimmung und Sicherheit von tausenden Menschen zu gefährden. Gegen diesen Beschluss protestieren wir:
- Die Behörden wollen Menschen in einen unsicheren Staat abschieben. Der Frieden zwischen Eritrea und Äthiopien ist zwar gut, aber auch Frieden in Eritrea selber ist nötig.
- Viele Eritreer*innen, die nun von der Ausschaffung bedroht sind, leben bereits sehr lange mit Ausweis F in der Schweiz. Statt Ausschaffung sollten sie längst über eine stabile Aufenthaltsbewilligung verfügen.
- Die Behörden setzen sie nun dem entwürdigenden Nothilferegime aus. Dadurch werden die Personen aus ihrem sozialen Umfeld gerissen und verlieren unter Zwang ihre Arbeit sowie ihre jetzigen Wohnungen.
///Français///
Manifestation | Pas d’expulsion des réfugiés vers l’Erythrée
13 septembre 2018 | 12-13 | devant le Secrétariat d’Etat aux migrations | Wabern bei Bern
Le Secrétariat d’Etat aux migrations (SEM) et le Tribunal administratif fédéral (BVGer) veulent expulser les personnes d’Erythréens. Les autorités acceptent consciemment et inutilement de mettre en danger la dignité, l’autodétermination et la sécurité de milliers de personnes. Nous protestons contre cette décision :
- Les autorités veulent expulser les personnes vers un État instable. La paix entre l’Érythrée et l’Éthiopie est positive, mais la paix est également nécessaire en Érythrée même.
- de nombreuses personnes d’Erythrée menacées d’expulsion vivent en Suisse depuis longtemps avec un permis de séjour F. Au lieu d’être expulsés, elles devraient avoir un permis de séjour stable depuis longtemps.
- les autorités les exposent maintenant au régime dégradant de l’aide d’urgence. En conséquence, les personnes sont déracinées de leur environnement social et perdent leur emploi et leur logement actuel sous la contrainte.
///English///
Demonstration | No deportations of refugees to Eritrea
13 September 2018 | 12-13 | in front of the State Secretariat for Migration | Wabern bei Bern
The State Secretariat for Migration (SEM) and the Federal Administrative Court (BVGer) want to deport Eritreans. The authorities consciously and unnecessarily accept to endanger the dignity, self-determination and security of thousands of people. We protest against this decision:
- The authorities want to deport people to an insecure state. The peace between Eritrea and Ethiopia is positive, but peace in Eritrea itself is also necessary.
- Many Eritreans who are now facing deportation have been living in Switzerland for a very long time with an F permit. Instead of deportation, they should have a stable residence permit.
- The authorities are now exposing them to the degrading emergency aid regime. As a result, the persons are pulled out of their social environment and lose their jobs and their current homes under force.
///Español///
Manifestación | No hay deportaciones de refugiados a Eritrea
13 septiembre 2018 | 12-13 | delante de la Secretaría de Estado de Migración | Wabern bei Bern
La Secretaría de Estado de Migración (SEM) y el Tribunal Administrativo Federal (BVGer) quieren deportar a los eritreos. Las autoridades aceptan consciente e innecesariamente poner en peligro la dignidad, la autodeterminación y la seguridad de miles de personas. Protestamos contra esta decisión:
- Las autoridades quieren deportar a la personas a un pais de inseguridad. La paz entre Eritrea y Etiopía es buena, pero también es necesaria en la propia Eritrea.
- Muchos eritreos que ahora están amenazados de deportación viven en Suiza desde hace mucho tiempo con un permiso F. En lugar de la deportación, deberían tener un permiso de residencia estable desde hace mucho tiempo.
- Las autoridades los exponen ahora al degradante régimen de ayuda de emergencia. Como resultado, las personas son arrancadas de su entorno social y pierden sus trabajos y sus casas actuales.