///Français ci-dessous///Englsih below///
Liebe Symphatisant*innen
Es sind noch vier Tage bis zur Demonstration „Asylcamps sind keine Lösung“. Die Reden sind geschrieben. Wir wollen an der Demo über die Lage in den libyschen Lagern sprechen, über die Asylcamps in Tschad. Und über die Asylcamps in Europa und in der Schweiz und deren schlimme Auswirkungen auf unsere Seelen und Körper. Viele von uns sind in Asylcamps gewesen und wissen: Wir alle wollen eine andere Lösung
Hier noch die wichtigsten Informationen:
- Für alle Menschen, die in Lagern leben müssen und/oder Geflüchtete, die wenig Geld haben, sind Busse in verschiedenen Städten organisiert. Hier alle Infos: https://migrant-solidarity-network.ch/transport-info/,
- Mobilisiert noch einmal in eurem Umfeld, damit möglichst viele Menschen an die Demo kommen. Wenn ihr noch Plakate oder Flyers oder Kleber braucht, meldet euch unter info@migrant-solidarity-network.ch
- Wenn ihr auf Facebook seid, könnt ihr diesen Poste liken, damit viele davon erfahren: https://www.facebook.com/migrantsolidaritynetwort/photos/a.173651053348566/429974317716237/?type=3&theater.
- Alle, die etwas Geld haben: Wir möchten dass alle an der Demonstration teilnehmen können. Deshalb gibt es Busse für geflüchtete Menschen aus verschiedenen Städten. Um diese Busse zu finanzieren bitten wir euch, einen solidarischen Beitrag an den Verein Tickets for Protest zu spenden_ https://migrant-solidarity-network.ch/ticket-for-protest/.
- Alle Infos zur Demo (www.migrant-solidarity-network.ch) .
///Français///
Chers sympathisant.e.s
Il reste encore quatre jours avant la manifestation “Les camps d’asile ne sont pas une solution”. Les discours sont écrits. Lors de la manifestation nous voulons parler de la situation dans les camps libyens, des camps d’asile au Tchad. Et parler des camps d’asile en Europe et en Suisse et leurs terribles effets sur nos âmes et nos corps. Beaucoup d’entre nous avons été dans des camps d’asile et savons : Nous voulons tou.te.s une solution différente.
Voici les informations les plus importantes :
- Pour toutes les personnes qui doivent vivre dans des camps et/ou les réfugiés qui ont peu d’argent, des bus sont organisés dans différentes villes. Voici les informations : https://migrant-solidarity-network.ch/transport-info.
- Mobilisez-vous une fois de plus dans votre environnement pour que le plus grand nombre de personnes possible viennent à la démonstration. Si vous avez encore besoin d’affiches, de dépliants ou d’autocollants, contactez-nous à info@migrant-solidarity-network.ch.
- Si vous êtes sur Facebook, vous pouvez créer un lien vers ce message pour le faire connaître à de nombreuses personnes : https://www.facebook.com/migrantsolidaritynetwort/photos/a.173651053348566/429974317716237/?type=3&theater
- Tous ceux qui ont de l’argent : Nous voulons que tout le monde puisse participer à la manifestation. C’est pourquoi il y a des bus pour les réfugiés de différentes villes. Afin de financer ces bus, nous vous demandons de faire un don de solidarité à l’association Tickets for Protest: https://migrant-solidarity-network.ch/ticket-for-protest/
- Vous trouverez toutes les informations sur la manifestation (https://migrant-solidarity-network.ch/2019/10/07/909/), mais aussi beaucoup d’informations sur la vie dans les camps d’asile sur notre site internet : www.migrant-solidarity-network.ch.
///englsih///
Dear Symphatizers
There are still four days until the demonstration “Asylum camps are no
solution”. The speeches are written: At the demonstration we want to
talk about the situation in the Libyan camps, about the asylum camps
in Chad. And about the asylum camps in Europe and Switzerland and
their terrible effects on our souls and bodies. Many of us have been
to asylum camps and know: We all want a different solution!
Here are the most important information: For all people who have to
live in camps and/or refugees who have little money, buses are
organized in different cities. Here all information:
https://migrant-solidarity-network.ch/transport-info/
For all people who have to
live in camps and/or refugees who have little money, buses are
organized in different cities. Here all information:
https://migrant-solidarity-network.ch/transport-info/
Mobilize once again in your environment that as many people as
possible come to the demo. If you still need posters or flyers or stickers, contact us at: info@migrant-solidarity-network.ch
If you are on Facebook, you can link to this post to let many people know about it: https://www.facebook.com/migrantsolidaritynetwort/photos/a.173651053348566/429974317716237/?type=3&theater.
Everyone who has some money: We want everyone to be able to take part
in the demonstration. That’s why there are buses for refugees from
different cities. To finance these buses we ask you to donate a
solidarity contribution to the association Tickets for Protest: https://migrant-solidarity-network.ch/ticket-for-protest/
You can find all information about the demo
(https://migrant-solidarity-network.ch/2019/10/07/909/), but also a
lot of information about living in asylum camps on our homepage:
www.migrant-solidarity-network.ch