#StopDublinGreece (DE, TK, FR)
Die Gruppe StopDublinGreece und Verbündete rufen für den 24. Mai 2025 zur Demo gegen Dublin-Ausschffungen nach Griechenland auf. Treffpunkt 14:00 Uhr auf dem Bundesplatz.
Der Aufruf von StopDublinGreece:
DUBLIN-AUSSCHAFFUNGEN NACH GRIECHENLAND STOPPEN
Wir rufen dazu auf, am 24. Mai in Bern zusammenzukommen, um gemeinsam unsere Rechte zu verteidigen. Eine Überstellung nach Griechenland ist für uns unzumutbar.
In Griechenland gibt es für uns keine Sicherheit. Geflüchtete und Asylsuchende sind dort physischer und psychischer Gewalt ausgesetzt und ihr Leben ist ständig bedroht.
Die Bedingungen für Geflüchtete in Griechenland – wie illegale Zurückweisungen, menschenunwürdige Lebensbedingungen, eingeschränkter Zugang zu medizinischer Versorgung und Verletzungen grundlegender Menschenrechte – verstossen gegen internationales Recht und die Standards des Europarats.
Urteile des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte (EGMR) und Berichte der Vereinten Nationen (UNO) zeigen klar auf, dass Dublin-Überstellungen in vielen Fällen zu schweren Menschenrechtsverletzungen führen. Die Dublin-Verfahren stehen nicht vollständig im Einklang mit der Schweizer Verfassung und den internationalen menschenrechtlichen Verpflichtungen.
Wir rufen die Schweizer Bevölkerung und die Öffentlichkeit auf, sich im Namen der universellen Gerechtigkeit an unsere Seite zu stellen.
(Wir glauben daran, dass das SEM seine Entscheidung überdenken und sich für die Wahrung der Menschenwürde und der Menschenrechte einsetzen wird. Ebenso vertrauen wir darauf, dass das Bundesgericht im Lichte der Menschenrechte eine positive Antwort geben wird.)
SOLIDARITÄT LEBT
***
STOP DUBLIN GREECE YUNANİSTAN’A DUBLİN DURDURULSUN
Dublin uygulamaları, İsviçre’nin anayasasında ve uluslararası hukuktaki insan hakları yükümlülükleriyle tam uyumlu değildir. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM) kararları ve Birleşmiş Milletler (BM) raporları, Dublin düzenlemelerinin birçok durumda temel hak ihlallerine yol açtığını açıkça ortaya koymaktadır. Ayrıca, Yunanistan’ın mültecilere yönelik uygulamaları, zorla geri göndermeler, kötü koşullarda yaşam, sağlık hizmetlerine erişim ve temel insani hakların ihlali gibi ciddi sorunlarla doludur. Yunanistan’daki mülteci kamplarında yaşanan bu insanlık dışı koşullar, uluslararası hukuk ve Avrupa Konseyi standartlarına aykırıdır. En önemlisi, Yunanistan’da can güvenliğimiz yoktur. Mülteciler ve sığınmacılar, orada her türlü fiziksel ve psikolojik saldırıya maruz kalmakta, hayatları tehdit altında bulunmaktadır. Bu sebeple, Yunanistan’a gönderilmemizin kabul edilemez olduğunu vurguluyor ve 24 Mayıs’ta Bern’de haklarımızı savunmak için bir araya geliyoruz.
İsviçre halkını ve kamuoyunu, insan haklarına ve evrensel adalete olan bağlılıklarıyla bu önemli konuda bizim yanımızda durmaya davet ediyoruz. Birlikte, adaletin ve insan haklarının korunmasına yönelik güçlü bir duruş sergileyebiliriz. Bizler, SEM’in bu kararından vazgeçerek, insan haklarına duyarlı ve adaletin ışığında hareket edeceğine inanıyoruz. Ayrıca, İsviçre Federal Mahkemesi’nin bu konuda insan hakları çerçevesinde olumlu bir yanıt vereceğine olan inancımızı yineleyerek, adaletin zaferine olan güvenimizi dile getiriyoruz.
Yer: Bern, Bundesplatz
Tarih: 24 Mayıs
Saat: 14:00
DAYANIŞMA YAŞATIR
***
STOP DUBLIN – NON AU TRANSFERT VERS LA GRÈCE
Les procédures Dublin ne sont pas pleinement conformes à la Constitution suisse ni aux obligations internationales en matière de droits humains. Les arrêts de la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) ainsi que les rapports des Nations Unies (ONU) démontrent clairement que l’application du Règlement Dublin conduit dans de nombreux cas à des violations fondamentales des droits humains.
De plus, les pratiques de la Grèce envers les réfugiés sont marquées par des renvois forcés, des conditions de vie inhumaines, un accès très limité aux soins de santé et de graves atteintes aux droits fondamentaux. Les conditions déplorables dans les camps de réfugiés en Grèce vont à l’encontre du droit international et des standards du Conseil de l’Europe. Plus important encore, notre sécurité en Grèce n’est pas garantie.
Les réfugiés et demandeurs d’asile y subissent toutes sortes de violences physiques et psychologiques, et leur vie est en danger.
C’est pourquoi nous affirmons que notre transfert vers la Grèce est inacceptable, et nous nous réunirons pour défendre nos droits à Berne le 24 mai.
Nous appelons le peuple suisse et l’opinion publique à se tenir à nos côtés en faveur des droits humains et de la justice universelle. Ensemble, nous pouvons manifester une forte position pour la protection des droits et de la dignité humaine.
Nous croyons que le SEM renoncera à cette décision et agira dans l’esprit de la justice et du respect des droits fondamentaux.
Nous exprimons également notre confiance dans la décision du Tribunal fédéral suisse qui, nous l’espérons, rendra un arrêt respectueux des droits humains.
Lieu : Berne, Bundesplatz
Date : 24 mai
Heure : 14h00
LA SOLIDARITÉ NOUS FAIT VIVRE