10. März 2023 | 18:00 Uhr | Waisenhausplatz | Bern
Am 30. August 2021 wurde Nzoy von der Polizei am Bahnhof in Morges erschossen. Er starb an diesem Tag, weil er Schwarz war. Sein Tod ist die Folge von systematischem Rassismus, der die Privilegien der weissen Schweiz bewahrt. Wie auch der Tod von Mike Ben Peter, Lamin Fatty und Hervé Mandundu allein in den letzten Jahren.
Seither läuft der Kampf von Angehörigen und solidarischen Gruppen für die Aufklärung des Mordes in einem Justizsystem, welches strukturell in Komplizenschaft mit der Polizei steht.
Der Tod von Nzoy geht uns alle an. Am 10. März treffen wir uns im Rahmen der Aktionstage «Rassismus tötet – Gemeinsam gegen Rassismus und Racial Profiling» auf dem Waisenhausplatz. Wir wollen gemeinsam um Nzoy trauern und allen betroffenen rassistischer Polizeigewalt gedenken. Der 10 März ist der Geburtstag von Nzoy. Er wäre an diesem Tag 39 Jahre alt geworden.
FR
Le 30 août 2021, Nzoy a été abattu par la police à la gare de Morges. Il est mort ce jour-là parce qu’il était Noir. Sa mort est la conséquence d’un racisme systématique qui préserve les privilèges de la Suisse blanche. Tout comme la mort de Mike Ben Peter, Lamin Fatty et Hervé Mandundu ces dernières années.
Depuis lors, la lutte de la famille et des groupes solidaires pour l’élucidation du meurtre se poursuit dans un système judiciaire qui est structurellement complice de la police.
La mort de Nzoy nous concerne tous. Le 10 mars, nous nous retrouverons sur la Waisenhausplatz dans le cadre des journées d’action «Le racisme tue – Ensemble contre le racisme et le profilage racial». Nous voulons pleurer ensemble la mort de Nzoy et rendre hommage à toutes les victimes de la violence policière raciste. Le 10 mars est l’anniversaire de Nzoy. Il aurait eu 39 ans ce jour-là.
EN:
On August 30, 2021, Nzoy was shot by police at the train station in Morges. He died that day because he was Black. His death is the result of systematic racism that preserves the privileges of white Switzerland. As were the deaths of Mike Ben Peter, Lamin Fatty and Hervé Mandundu in the last few years alone.
Since then, the struggle of relatives and solidarity groups for the investigation and clarification of the murder has been ongoing in a judicial system that is structurally complicit with the police.
The death of Nzoy concerns us all. On March 10, we will meet as part of the action days “Racism kills – Together against racism and racial profiling” on the Waisenhausplatz. We want to mourn Nzoy together and remember all those affected by racist police violence. March 10 is Nzoy’s birthday. He would have turned 39 years old on that day.
#Justice4Nzoy #RacismKills #SayTheirNames