EN///FR///
WOW! Wir sind überwältigt! Innerhalb von zwei Wochen wurden 60‘001 Franken gesammelt, um geflüchteten Personen ein Halbtax-Abonnement zu ermöglichen. Das Geld vom Crowdfunding reicht für mehr als 300 Halbtax-Abos. 499 Personen haben sich an der Sammelaktion beteiligt. Diese Solidarität ermöglicht es, die Isolation in den Asylcamps zumindest teilweise zu durchbrechen und stärkt die Perspektive auf Bewegungsfreiheit für alle.
Was ein Halbtax im Kleinen ermöglicht, fordert wir für die ganze Welt: Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit und selbstbestimmte Mobilität.
Migrant Solidarity Network
Solidarität gegen Isolation
In Rückkehrcamps erhalten Personen pro Tag 10 Franken und dürfen keiner Lohnarbeit nachgehen. Die zu knappen Mittel und die abgelegene Lage vieler Rückkehrcamps führen zu Isolation. Betroffene Menschen haben kaum Möglichkeiten, ausserhalb des Camps Freund*innen zu treffen, in einen Verein zu gehen, an Treffen teilzunehmen oder Teil von emanzipativen Anlässen zu sein. Ihnen wird auch das Recht verwehrt, den Kanton zu verlassen, dem sie zugeteilt sind. Nicht selten beschränken Behörden die Bewegungsfreiheit zusätzlich durch Eingrenzungen, Rayonverbote und Personenkontrollen.
Kollektives Teilen hat einen Unterschied gemacht
„Wenn der Staat geflüchtete Menschen isoliert und ihre Bewegungsfreiheit begrenzt, nehmen wir es selbst in die Hand.“
Migrant Solidarity Network
Mit den 60‘001 Franken aus dem Crowdfunding können über 300 Halbtax-Abos bezahlt werden. Die Halbtax-Abos lösen nicht alle Probleme – doch sie erleichtern geflüchteten Personen den Zugang zu Mobilität, Bewegungsfreiheit und Selbstbestimmung. Die Halbtax-Abos sind ein wirksames Mittel gegen die Isolation in den Asylcamps.
Solidarität für Bewegungsfreiheit
Weltweit hat nur eine Minderheit Zugang zu Pässen und Visa-Berechtigungen, die eine fast uneingeschränkte Mobilität ermöglichen. Die globale Mehrheit hat aufgrund von Staatsangehörigkeit, gesellschaftlicher Position und neokolonialen Strukturen einen stark begrenzten Zugang zu Mobilität.
In einer globalisierten Welt lässt sich Migration durch eine gewaltsame Kriminalisierung nicht verhindern.
Mit dem Crowdfunding „Halbtax gegen Isolation“ will das Migrant Solidarity Network die Perspektive auf Bewegungsfreiheit für alle stärken.
Wer das Crowdfunding verpasst hat, die Idee aber gut findet, kann auch direkt unser Konto “Ticket for Protest” unterstützen.
IBAN: CH15 0900 0000 1510 0908 8 (Vermerk “Halbtax”)
After 15 days of crowdfunding: 60,001 francs for Halbtax cards against isolation
WOW! We are overwhelmed! Within two weeks, 60,001 Swiss francs were raised to enable refugees to buy a Halbtax card. The money from the crowdfunding is enough for more than 300 Halbtax cards. 499 people participated in the fundraising campaign. This solidarity makes it possible to break the isolation in the asylum camps, at least partially, and strengthens the perspective of freedom of movement for all.
Après 15 jours de crowdfunding : 60 001 francs pour des abonnements demi-tarif contre l’isolement
WOW ! Nous sommes stupéfaits ! En deux semaines, 60 001 francs ont été récoltés pour permettre aux personnes réfugiées de s’abonner à un demi-tarif. L’argent du crowdfunding permet de financer plus de 300 abonnements demi-tarif. 499 personnes ont participé à la récolte de fonds. Cette solidarité permet de rompre, au moins partiellement, l’isolement dans les camps d’asile et renforce la perspective de la liberté de mouvement pour tou-te-s.