///EN///FR///Im Iran gehen die Demos gegen das Regime weiter. Das Regime geht mit unerbittlicher Härte gegen Regimekritiker*innen vor, die ihr Leben auf der Strasse riskieren. Gleichzeitig demonstrieren auch Exiliraner*innen. Heute sind zwei Personen während einer Demo in Bern in das Gelände der iranischen Botschaft eingedrungen und haben die Fahne des Regimes abgenommen. Eine wurde von 4 Polizist*innen auf den Boden gedrückt und beide wurden verhaftet. Weiter setzte die Polizei Gummischrot gegen die Demo ein. Anstatt sich gegen das Regime einzusetzen, schützt die offizielle Schweiz lieber die Botschaft. Azadi!
EN: In Iran, the demonstrations against the regime continue. The regime is using relentless force against critics of the regime who are risking their lives on the streets. At the same time, exiled Iranians are also demonstrating. Today, during a demonstration in Bern, two persons entered the grounds of the Iranian Embassy and took away the regime’s flag. One of them was pushed to the ground by 4 policemen and both arrested. Further, the police used rubber shot against the demonstration. Instead of standing up against the regime, the official Switzerland prefers to protect the embassy. Azadi!
FR: En Iran, les manifestations contre le régime se poursuivent. Le régime réprime avec une dureté impitoyable les opposant.e.s au régime* qui risquent leur vie dans la rue. Parallèlement, des exilé.e.s manifestent également. Aujourd’hui, lors d’une manifestation à Berne, deux personnes ont pénétré dans la propriété de l’ambassade d’Iran et a enlevé le drapeau du régime. Une a été plaquée au sol et les deux ont été arrêtée par quatre policiers. Par ailleurs, la police a utilisé des balles en caoutchouc contre la manifestation. Au lieu de s’engager contre le régime, la Suisse officielle préfère protéger l’ambassade. Azadi !