Trotz pandemiebedingter sozialer Distanz, winterlicher Kälte und politischem Gegenwind ist es gelungen: Weit über 55’000 Unterschriften wurden für das «Referendum gegen die Finanzierung der Grenzschutzagentur Frontex» gesammelt. Es ist ein Erfolg der Solidarität, ermöglicht durch den Einsatz von Basisorganisationen und Einzelpersonen. In der Bevölkerung wollen viele die gewaltvolle Migrationspolitik nicht mehr hinnehmen. Am Donnerstag werden die Unterschriften in Bern der Bundeskanzlei überreicht.
Donnerstag, 20. Januar 2022 | Übergabe an die Bundeskanzlei, Bundeshaus-Westflügel, 17:00 Uhr | Treffpunkt 16:30 Uhr auf dem Bundesplatz (pünktlich) | bitte Masken tragen und Abstände einhalten
On a réussi : plus de 55 000 signatures contre Frontex récoltées !
Achieved: Over 55,000 signatures collected against Frontex
NoFrontex: Vom Migrant Solidarity Network gestartet und von 70 Organisationen mitgetragen
“Wer es ernst meint mit Schutz für Flüchtende, muss den Frontex-Ausbau stoppen. Wenn im dicht überwachten Mittelmeer Flüchtende ertrinken, dann ist es kein Unglück, sondern Mord”
Malek Ossi von Watch the Med Alarmphone Schweiz.
Für das Referendum wurde unter schwierigen Bedingungen gesammelt: Die Corona-Pandemie spitze sich zu, die winterliche Kälte hielt Menschen von öffentlichen Räumen fern und die Basisorganisationen, die das Referendum trugen, hatten nicht die gleichen Ressourcen zu Verfügung wie grosse Organisationen und Parteien.
Vor Jahresende schlug das Referendumskomitee NoFrontex Alarm. Es kam zu einem solidarischen Schlussspurt, an dem sich Tausendeaus der ganzen Schweiz beteiligten. Zahlreiche Menschen sammelten nochmals auf der Strasse, mobilisierten Freund*innen und gingen bei den Nachbar*innen mit dem Unterschriftenbogen vorbei.
Gewalt, Elend und Tod an den Aussengrenzen Europas beenden
An den Aussengrenzen des Schengenraums werden die Menschenrechte von Flüchtenden aufs gröbste missachtet. Flüchtende geprügelt und abgeschoben. Zehntausende ertrinken, erfrieren oder erliegen Verletzungen und Krankheiten. Fundamentale Grundrechte werden verwehrt. Als europäische Grenz- und Küstenwache ist Frontex mitverantwortlich. Die Vorwürfe gegen Frontex wiegen schwer: Intransparenz, Wegschauen und Beteiligung bei Menschenrechtsverletzungen. Trotzdem will das Parlament die jährlichen Beitragszahlungen an Frontex mehr als vervierfachen. Das das Referendum will dies verhindern.
Kein Geld für Menschenrechtsverletzungen
Die Schweiz finanziert die zunehmende Abschottung Europas mit: Der Schweizer Beitrag an Frontex würde bis 2027 von heute 14 Millionen auf 61 Millionen Franken pro Jahr steigen. Zudem würde sich das Schweizer Grenzwachkorps vermehrt an bewaffneten Frontex-Einsätzen im Ausland beteiligen. Als Nicht-EU-Staat hat die Schweiz bei der Ausgestaltung von Frontex kein Stimmrecht, bezahlt aber einen überproportionalen Anteil des Frontex-Budgets.
NoFrontex empfiehlt am 15. Mai 2022: JA zur Bewegungsfreiheit und Nein zum Ausbau von Frontex
On a réussi : plus de 55 000 signatures contre Frontex récoltées !
Malgré la distance sociale due à la pandémie, le froid hivernal et les vents politiques contraires, c’est réussi : Bien plus de 55 000 signatures ont été récoltées pour le “référendum contre le financement de l’agence de protection des frontières Frontex”. C’est une victoire de la solidarité, rendue possible par l’engagement des organisations de base et de personnes individuelles. Dans la population, beaucoup ne veulent plus accepter la violence de la politique migratoire actuelle. Jeudi, les signatures seront remises à la Chancellerie fédérale à Berne.
Jeudi 20 janvier 2022 | remise à la Chancellerie fédérale, aile ouest du Palais fédéral, 17h00 | rendez-vous à 16h30 (pile) sur la Place fédérale | merci de porter des masques et de respecter les distances
NoFrontex: lancé par le Migrant Solidarity Network et soutenu par 70 organisations
“Prendre la protection des réfugié*es au sérieux, c’est s’opposer au développement de Frontex. Quand des personnes exilées meurent dans une mer Méditerranée pourtant étroitement surveillée, ce n’est pas un accident, c’est un meurtre.”
Malek Ossi, Watch the Med Alarmphone
La récolte de signatures s’est déroulée dans des conditions difficiles : La pandémie de Corona s’intensifiait, le froid hivernal tenait les gens à l’écart des lieux publics et les organisations de base qui soutenaient le référendum ne disposaient pas des mêmes ressources que les grandes organisations et les partis. Vers la fin de l’année, le comité référendaire NoFrontex avait tiré la sonnette d’alarme. Un sprint final solidaire a eu lieu, auquel des milliers de personnes de toute la Suisse ont participé De nombreuses personnes ont récolté encore des signatures dans la rue, ont mobilisé leurs ami*es et sont passées chez leurs voisin*es avec des feuilles de signatures.
Mettre fin à la violence, à la misère et à la mort aux frontières extérieures de l’Europe
Aux frontières extérieures de l’espace Schengen, les personnes en fuite sont battues et expulsées. Des dizaines de milliers de personnes se noient, meurent de froid ou succombent à des blessures et des maladies. Les droits fondamentaux sont niés. En tant que garde-frontière et garde-côte européen, Frontex a sa part de responsabilité. Les reproches faits à Frontex sont lourds : manque de transparence, laisser-faire et même participation aux violations des droits humains. Malgré cela, le Parlement veut plus que quadrupler les contributions annuelles à Frontex. Le référendum veut empêcher cela.
Pas d’argent pour les violations des droits humains
La Suisse cofinance le cloisonnement croissant de l’Europe : La contribution suisse à Frontex passerait de 14 millions aujourd’hui à 61 millions de francs par an d’ici 2027. De plus, le corps des gardes-frontières suisses participerait de plus en plus aux opérations armées de Frontex à l’étranger. En tant qu’Etat non membre de l’UE, la Suisse n’a pas de droit de vote au sein de Frontex, mais paie pourtant une part disproportionnée de son budget.
Le 15 mai 2022, NoFrontex recommande: Oui à la liberté de mouvement et NON au développement de Frontex
Achieved: Over 55,000 signatures collected against Frontex
Despite pandemic-related social distance, wintry cold and political headwinds, the campaign has succeeded: Well over 55,000 signatures were collected for the “Referendum against the financing of the border protection agency Frontex”. It is a success of solidarity, made possible by the efforts of grassroots organizations and individuals. Many people no longer want to accept the violent migration policy. On Thursday, the signatures will be handed over to the Bundeskanzlei in Bern.
Thursday, January 20, 2022 | Handover to the Bundeskanzlei, Bundeshaus-Westflügel, 5:00 p.m. | Meeting point 4:30 p.m. on the Bundesplatz (on time) | please wear masks and respect distances
NoFrontex: Started by the Migrant Solidarity Network and supported by 70 organizations
“Anyone who is serious about protection for refugees must stop the Frontex expansion. When refugees drown in the closely monitored Mediterranean, it is not an accident, but murder!”
Malek Ossi from Watch the Med Alarmphone Switzerland.
The referendum was collected under difficult conditions: The Corona pandemic was coming to a head, the winter cold was keeping people out of public spaces, and the grassroots organizations that carried the referendum did not have the same resources available as large organizations and political parties.
Before the end of the year, the NoFrontex referendum committee sounded the alarm. There was a final run of solidarity in which thousands from all over Switzerland participated. Numerous people collected again on the streets, mobilized friends and went to their neighbors with the signature sheet.
End violence, misery and death at the external borders of Europe
At the external borders of the Schengen area, the human rights of refugees are grossly disregarded. Refugees are beaten and deported. Tens of thousands drown, freeze to death or succumb to injuries and diseases. Fundamental rights are denied. As the European border and coast guard, Frontex is partly responsible. The accusations against Frontex weigh heavily: lack of transparency, looking the other way and involvement in human rights violations. Nevertheless, the parliament wants to more than quadruple the annual contribution payments to Frontex. The referendum aims to prevent this.
No money for human rights violations
Switzerland is co-financing the increasing isolation of Europe: The Swiss contribution to Frontex would increase from today’s 14 million to 61 million francs per year by 2027. In addition, the Swiss Border Guard Corps would increasingly participate in armed Frontex missions abroad. As a non-EU country, Switzerland has no vote in the design of Frontex, but pays a disproportionate share of the Frontex budget.