Diese Woche kostet das Halbtax-Abo der SBB 92.50 Franken statt 185 Franken. Das Migrant Solidarity Network will viele davon für abgewiesene Asylsuchende kaufen.
Wer macht mit und kann uns das Geld für ein oder mehrere Abos überweisen bis am Donnerstag, 25. November? Wir organisieren das Verteilen.
Ein Halbtax hilft abgewiesenen Asylsuchenden doppelt:
- Ohne Halbtax reichen die 8-10 Franken Nothilfe pro Tag fast nie, um der geographischen Isolation der abgelegenen Camps mit dem Zug oder dem Bus minimal zu entkommen.
- Ohne Halbtax können sich abgewiesene Personen nicht ausweisen. Überall, wo 3G verlangt ist, werden sie trotz COVID-Impfung oder COVID-Testresultat ausgeschlossen, weil sie sich nicht ausweisen können. Das erhöht die ohnehin grosse soziale Isolation.
Kontoangaben:
Bleiberecht Bern
3000 Bern
IBAN: CH72 0900 0000 6024 4887 5.
Vermerk: «Halbtax-Aktion»
///EN///FR///
Use Black Friday Halbtax Promotion antiracistly
This week, the SBB Halbtax costs 92.50 francs instead of 185 francs. The Migrant Solidarity Network wants to buy many of them for rejected asylum seekers.
Who wants to participate and can transfer us the money for one or more Half Fare travelcards until Thursday, November 25? We will organize the distribution.
A Halbtax helps rejected asylum seekers twice:
- Without a Halbtax, the 8-10 Swiss francs of emergency aid per day are almost never enough to escape the geographic isolation of the remote camps by train or bus.
- Without a Halbtax, rejected persons cannot identify themselves. Everywhere 3G is required, they are excluded despite COVID vaccination or COVID testresultuat because they cannot identify themselves. This increases the already high social isolation.
Account information:
Bleiberecht Bern
3000 Bern
IBAN: CH72 0900 0000 6024 4887 5
Reference: “Halbtax-Aktion”.
Profiter de l’action du demi-tarif du Black Friday dans une perspective antiraciste
Cette semaine, le demi-tarif des CFF coûte 92,50 francs au lieu de 185 francs. Le Migrant Solidarity Network veut en acheter un grand nombre pour les requérants d’asile déboutés.
Qui participe et peut nous verser l’argent pour un ou plusieurs abonnements d’ici le 25 novembre au soir ? Nous organisons la distribution.
Un demi-tarif aide doublement les requérants d’asile déboutés :
- Sans demi-tarif, les 8 à 10 francs d’aide d’urgence par jour ne suffisent presque jamais pour échapper à un minimum à l’isolement géographique des camps très éloignés en prenant le train ou le bus.
- Sans abonnement demi-tarif, les personnes déboutées ne peuvent pas s’identifier. Ainsi, ils sont exclus malgré le vaccin contre le COVID ou le résultat du test COVID, parce qu’ils ne peuvent pas prouver leur identité. Cela augmente l’isolement social déjà important.
Données du compte :
Bleiberecht Bern
3000 Berne
IBAN : CH72 0900 0000 6024 4887 5.
Mention : “Action demi-tarif”.