21.09.21 I 18:00 Uhr I schweizweit (Zürich Helvetiaplatz, Luzern Pavillion am Nationalquai, Bern Waisenhausplatz)
(DE/EN/FR)
Am 30. August 2021 wurde im Bahnhof von Morges (VD) unser Bruder, Sohn, Cousin, unser geliebter Freund Nzoy durch drei Schüsse aus einer Polizeiwaffe aus dem Leben gerissen. Dieser Todesfall ist ein weiterer in einer ganzen Reihe von Morden aufgrund von menschenverachtender, rassistischer Polizeigewalt.
Dreimal schoss der Polizist auf ihn, den dritten Schuss gab er ab, als Nzoy taumelnd auf dem Perron zu Boden ging. Nach den Schüssen fesselten ihn die Polizisten mit Handschellen, leerten seine Taschen, liessen ihn liegen. Als ein zufällig vorbeikommender Krankenpfleger ihm Erste Hilfe zu leisten versuchte, war es zu spät. Nur weil das Geschehen von einem anderen Passant*innen gefilmt wurde, konnten die Lügen der beteiligten Polizisten aufgedeckt werden. Die Deutschschweizer Medien haben bisher nicht über diese Hinrichtung berichtet.
Wir rufen auf zu einem Trauermarsch – schweizweit – am selben Tag und zur selben Zeit.
Schwarz gekleidet, mit Kerzen und Gospelliedern.
Dies ist nur ein Anfang. Wir haben genug! In Gedenken an all die Schwarzen Menschen und PoC, die in der Schweiz auf der Strasse, auf Polizeiposten, in Gefängnissen, in Wohnhäusern und in Asyllagern durch staatliche Gewalt verletzt und getötet wurden: Gerechtigkeit für Nzoy! Black Lives Matter! Exit Racism Now!
Funeral march: Justice for Nzoy!
On August 30, 2021, in the train station of Morges (VD), our brother, son, cousin, our beloved friend Nzoy was taken from life by three shots from a police gun. This death is another in a whole series of murders due to inhuman, racist police violence.
The police officer shot him three times, firing the third shot as Nzoy staggered to the ground on the platform. After the shots, the policemen handcuffed him, emptied his pockets, left him lying. When a passing nurse tried to give him first aid, it was too late. Only because the event was filmed by another person passing by, the lies of the police officers involved could be uncovered. The media in German-speaking Switzerland have not reported on this execution so far.
We call for a funeral march – all over Switzerland – on the same day and at the same time.
Dressed in black, with candles and gospel songs.
This is only a beginning. We have had enough! In memory of all the Black people and PoC who have been injured and killed by state violence in Switzerland on the streets, at police stations, in prisons, in homes and in asylum camps: Justice for Nzoy! Black Lives Matter! Exit Racism Now!
Marche funèbre : Justice pour Nzoy !
Le 30 août 2021, dans la gare de Morges (VD), notre frère, fils, cousin, notre ami bien-aimé Nzoy a été arraché à la vie par trois balles d’un pistolet de police. Cette mort s’ajoute à toute une série de meurtres dus à la violence policière inhumaine et raciste.
Le policier a tiré trois fois sur lui, tirant le troisième coup alors que Nzoy titubait sur le sol du quai. Après les coups de feu, les policiers lui ont passé les menottes, vidé ses poches et l’ont laissé étendu là. Un infirmier qui passait par là a essayé de lui donner les premiers soins, mais il était trop tard. Ce n’est que parce que l’incident a été filmé par un autre passant qu’il a été possible de dénoncer les mensonges des policiers impliqués. Les médias suisses allemands n’ont pas parlé de cette exécution jusqu’à présent.
Nous appelons à une marche funèbre – dans toute la Suisse – le même jour et à la même heure.
Habillés en noir, avec des bougies et des chants gospel.
Ce n’est qu’un début. Nous en avons assez ! En mémoire de tous les Noirs et PoC qui ont été blessés et tués par la violence de l’Etat en Suisse, dans les rues, les commissariats, les prisons, les foyers et les camps d’asile : Justice pour Nzoy ! Black Lives Matter! Exit Racism Now!