INFO///DE///FR///EN
FR: Le SEM a fait déporter par vol spécial vers le Nigeria
EN: The SEM has deported by special flight to Nigeria
Trotz Corona: Am 11. oder 12. Februar startete in Genf ein Sonderflug nach Lagos in Nigeria. Auf diesem Flug wurden etwa 6 Personen durch etwa 30 Beamt*innen – ob Polizei, private Sicherheitskräfte ist leider nicht bekannt – gewaltsam abgeschoben. Von mindestens einer Person ist bekannt, dass sie Fuss- und Handfesseln tragen musste, wie auch einen Helm. Bei dem Flugzeug handelte sich um eine gecharterte Maschine. Wer weiss mehr über den Flug? Wer hat Kontakt mit den betroffenen Personen? Wie geht es ihnen?
FR: Le SEM a fait déporter par vol spécial vers le Nigeria
Malgré Corona : le 11 ou 12 février, un vol spécial a décollé de Genève à destination de Lagos au Nigeria. Sur ce vol, environ 6 personnes ont été expulsées de force par une trentaine de fonctionnaires – on ne sait malheureusement pas s’il s’agit de la police ou de forces de sécurité privées. On sait qu’au moins une personne a dû porter des menottes aux chevilles et aux mains, ainsi qu’un casque. L’avion était un avion charter. Qui en sait plus sur le vol ? Qui est en contact avec les personnes concernées ? Comment vont-elles ?
EN: The SEM has deported by special flight to Nigeria
Despite Corona: On February 11 or 12, a special flight took off from Geneva to Lagos, Nigeria. On this flight about 6 persons were forcibly deported by about 30 officials – whether police, private security forces is unfortunately not known. From at least one person it is known that s/he had to wear ankle and hand cuffs, as well as a helmet. The plane was a chartered plane. Who knows more about the flight? Who has contact with the people involved? How are they doing?