INFO///Persisch///DE///FR///EN
3.03.21 | 14:00 | Bern | vor der Iransichen Botschaft | devant l’ambassade de l’Iran | in front of the iranian ambassy
EN: Protest Meeting because of the Iranian Regime’s Crimes against Baluch Heroes and Freedom Fighters in Sistan
FR: Rassemblement de protestation contre les crimes du régime iranien contre les héros baloutches et les combattants de la liberté au Sistan
DE von #MullasCiao: “Grüsse an alle in der Schweiz lebenden freiheitsliebenden Iraner*innen. Am Mittwoch, dem 3. März, findet vor der berüchtigten Botschaft der Islamischen Republik in Bern, Schweiz, eine Protestkundgebung wegen den Verbrechen des Regimes gegen Belutsch-Helden und Freiheitskämpfer in Sistan statt. Es ist spontan und es wurde keine Bewilligung von der Polizei ausgestellt, da die Schweizer Regierung ein grosser Unterstützer der Islamischen Republik ist und daher die Erlaubnis verweigert. Es ist unsere Pflicht, am Mittwoch um 2 Uhr die Stimme von Sistan und Belutschistan zu sein. Die Fraktion und die Fraktion schreien zusammen und wir werden die Stimmen der geliebten Belutsch*innen, Kurd*innen, Türk*innen und des gesamten Irans”.
FR de #MullasCiao : “Salutations à tous les Iraniens aimant la liberté qui vivent en Suisse. Le mercredi 3 mars, un rassemblement de protestation aura lieu devant la tristement célèbre ambassade de la République islamique à Berne, en Suisse, au sujet des crimes commis par le régime contre les héros baloutches et les combattants en faveur de la liberté au Sistan. Elle est spontanée et aucune autorisation n’a été délivrée par la police car le gouvernement suisse est un grand partisan de la République islamique et refuse donc de donner son autorisation. Il est de notre devoir d’être la voix du Sistan et du Baloutchistan mercredi à 14 heures. La faction et les factions crient ensemble et nous serons les voix des bien-aimés Baloutches, Kurdes, Turcs et de tout l’Iran”.
EN from #MullasCiao: “Greetings to all freedom-loving Iranians living in Switzerland. On Wednesday, 3rd March, a protest meeting will be held in front of the Islamic Republic’s notorious embassy in Bern, Switzerland, because of the regime’s crimes against Baluch heroes and freedom fighters in Sistan. It is spontaneous and no authorization has been given by the police because the Swiss government is a big supporter of the Islamic Republic and therefore refuses to give authorization. It is our duty to be the voice of Sistan and Balochistan on Wednesday at 2 o’clock. The fraction and the factions are shouting together and we will be the voices of the beloved Baluch, Kurds, Turks* and the whole Iran”.