DE: DER TOD VON SEZGIN DAĞ MUSS AUFGEKLÄRT WERDEN.
DIE VERANTWORTLICHEN MÜSSEN VOR DEM GESETZ ZUR RECHENSCHAFT GEZOGEN WERDEN
EN: THE DEATH OF SEZGIN DAĞ MUST BE INVESTIGATED.
THOSE RESPONSIBLE MUST BE HELD ACCOUNTABLE BEFORE THE LAW
DE: Sezgin Dağ, der sich im Asylzentrum an der Grenzstrasse 17, 3250 Lyss als Asylsuchende aufhielt, hatte Herzinfarkt am 13. Dezember 2020 in dem Asylzentrum und wurde mit einem Taxi allein zum Spital gesendet. Er ist um etwa 00.20 Uhr in diesem Taxi gestorben. 8 Stunden vor seinem Tod war er im Krankenhaus in Aarberg wegen der Störung seines Gesundheitszustandes, aber er wurde zurück ins Lager geschickt, mit der Begründung, es gäbe kein wichtiges Problem.
Wir denken, dass dieser Tod mit dem Wert zusammenhängt, der einem Flüchtling und einem Ausländer gegeben wird, und generell mit dem Schweizer Gesundheitssystem, in dem Arbeiter und Menschen mit niedrigem Einkommen schikaniert werden. Wir laden Sie zu unserer Pressemitteilung zu diesem Thema ein.
DATUM : 21. Dezember 2020 | UHR : 13.30 -14.15 | ORT : Quellenweg 6, 3003 Wabern – Bern (Vor SEM)
Medienmitteilung von: FAMILIE DAĞ – İGİF – FEDA, IDGB, CDK-S –
ROTA-MIGRANTISCHE SELBSTORGANISATION – SYKP
VEREIN FÜR MENSCHENRECHT UND SOLIDARITÄT IN DER SCHWEIZ
EN: THE DEATH OF SEZGIN DAĞ MUST BE INVESTIGATED.
THOSE RESPONSIBLE MUST BE HELD ACCOUNTABLE BEFORE THE LAW
Sezgin Dağ, who was staying at the asylum centre at Grenzstrasse 17, 3250 Lyss as an asylum seeker, had a heart attack on 13 December 2020 at the asylum centre and was sent to the hospital by taxi alone. He died in this taxi at around 00:20.
8 hours before his death he was in the hospital in Aarberg because of the disturbance of his health, but he was sent back to the camp, saying that there was no important problem. We think that this death is related to the value given to a refugee and a foreigner, and in general to the Swiss health system where workers and people with low incomes are victimised. We invite you to our press release on this issue.
DATE : 21 December 2020 | HOUR : 13.30 -14.15 | LOCATION : Quellenweg 6, 3003 Wabern – Bern (In front of SEM).
A press release of DAĞ FAMILY – İGİF – FEDA, IDGB, CDK-S –
ROTA-MIGRANT SELF-ORGANISATION – SYKP
ASSOCIATION FOR HUMAN RIGHTS AND SOLIDARITY IN SWITZERLAND