DE: “In diesem System kann kein Mensch atmen”
Schweizweite Demo I 22. September 2020 I 14 Uhr I Schützenmatte I Bern
Gegen Gewalt und Isolation I Für Respekt, Würde und Aufenthaltsbewilligungen für alle.
In vielen Kantonen gab es bisher viel Protest gegen die Probleme mit dem Asylregime der Schweiz. “Stopp lsolation” leistet in Bern Widerstand. “Nothilfe ohne Zwang” ist in Zürich aktiv. In Basel kämpft “Drei Rosen gegen Grenzen”. Im Freiburg ist es die Gruppe Poya solidaire”. Das sind nur einige Beispiele der vielen Widerstandsbewegungen. Trotzdem haben die Behörden und die Politik bis jetzt nicht genügend auf unsere Forderungen reagiert. Die Situation ist für viele Geflüchtete in der Schweiz sehr schlimm. Deshalb haben wir uns in der gesamten Schweiz organisiert, um gemeinsam Widerstand zu leisten. Kommt alle an unsere Demo in Bern und unterstützt den Protest. Je stärker wir sind desto mehr können wir erreichen!
Viele von uns haben wenig oder kein Geld für den Transport nach Bern. Transportmöglichkeiten nach Bern werden von verschiedenen Städten organisiert.
Wer Geld hat, kann an den Verein Tickets for Protest spenden.
(CH15 0900 0000 1510 0908 8)
Organisation: Stopp Isolation Bern, Nothilfe ohne Zwang Zürich, Kollektiv Drei Rosen gegen Grenzen Basel, Migrant Solidarity Network, Solidarité Tattes Genf, Droit de Rester Freiburg, ROTA und Poya Solidaire Fribourg
—————–
FR: “Dans ce système, aucun être humain ne peut respirer”
Manifestation interrégionale Suisse I 22 septembre 2020 I 14 h I Schützenmatte I Berne
Contre la violence et l’isolement I Pour le respect, la dignité et des permis de séjour pour tout.e.s
Dans de nombreux cantons, les problèmes liés au régime d’asile en Suisse ont fait l’objet de nombreuses protestations. “Stop lsolation” organise la résistance à Berne. “Nothilfe ohne Zwang” est active à Zurich. “Drei Rosen gegen Grenzen” se bat à Bâle. A Fribourg, c’est le groupe “Poya solidaire” qui est en lutte. Ce ne sont là que quelques exemples des nombreux mouvements et groupes. Néanmoins, les autorités et les politiques n’ont pas encore suffisamment réagi à nos revendications. La situation reste très mauvaise pour beaucoup de réfugié.e.s. C’est pourquoi nous nous sommes organisés dans toute la Suisse pour mener une action commune. Venez à notre manifestation à Berne et participez à la lutte. Plus nous sommes forts, plus nous pouvons réussir !
Beaucoup d’entre nous n’ont pas ou peu d’argent pour le transport vers Berne. Des transports gratuits vers Berne sont organisés par différentes villes.
Ceux qui ont de l’argent peuvent faire un don à l’association Tickets for Protest.
(CH15 0900 0000 1510 0908 8)
Organisation: Stop Isolation Berne, Nothilfe ohne Zwang Zurich, Collectif Drei Rosen gegen Grenzen Bâle, Migrant Solidarity Network, Solidarité Tattes Genève, Droit de Rester Fribourg, ROTA et Poya Solidaire Fribourg
—————–
EN: “In this system no one can breathe”
Switzerland-wide demonstration I 22 September 2020 I 2 p.m. I Schützenmatte I Bern
Against violence and isolation I For respect, dignity and residence permits for all
In many cantons there has been much protest against the problems with the asylum regime in Switzerland. “Stopp lsolation” offers resistance in Bern. “Nothilfe ohne Zwang” is active in Zurich. In Basel, “Three Roses against Borders” is fighting. In Fribourg it is the group “Poya solidaire”. These are just a few examples of the many resistance movements. Nevertheless, the authorities and politicians have not yet reacted sufficiently to our demands. The situation is very bad for many refugees in Switzerland. That is why we have organized ourselves throughout Switzerland in order to offer resistance together. Come all to our demonstration in Bern and support the protest. The stronger we are the more we can achieve!
Many of us have little or no money for transportation to Bern. Transportation to Bern is organized by different cities.
Those who have money can donate to the association Tickets for Protest.
(CH15 0900 0000 1510 0908 8)
Organization: Stop Isolation Bern, Nothilfe ohne Zwang Zurich, Collective Drei Rosen gegen Grenzen Basel, Migrant Solidarity Network, Solidarité Tattes Geneva, Droit de Rester Fribourg, ROTA and Poya Solidaire Fribourg