EN: Making the realities of the asylum regime visible and audible!***
DE: Aktionstag | Realitäten aus dem Asylregime sicht- und hörbar machen!***
Am Samstag, 20. Juni 2020 wollen wir die Stimmen von Menschen, die in der Schweiz in Asylcamps isoliert werden, auf die Strassen tragen – dezentral und gemeinsam als Demonstration.
EN: This Saturday, 20. June 2020 we want to carry the voices of people affected by isolation in asylum camps to the streets – with several small actions and together as a demonstration.
11.00 – 13.00: Several actions in small groups in Bern’s neighborhoods. Participate by carrying out an action you have prepared, take pictures and share them including #RiseAgainstBorders on the internet. Or come to the parking lot at the entrance to the Marzilibad in Bern, where you can get posters or stickers from 11 am to 1 pm. An audio file with a compilation of statements will be made available to you on the internet in the morning on Saturday. The audio files can be played in all neighborhoods to make the voices of the people affected heard.
14.00: We’ll meet for a demonstration on the parking lot at the entrance to the Marzilibad in Bern. Please bring masks and let’s keep some distance to one another – an please don’t share the call fir the demonstration in the afternoon on any websites or on social media.
For further information check here: https://riseagainstborders.org/2020/05/31/aktionstag-realitaeten-aus-dem-asylregime-sicht-und-hoerbar-machen/
DE: ***Reminder: Aktionstag “Realitäten aus dem Asylregime sicht- und hörbar machen!***
Am Samstag, 20. Juni 2020 wollen wir die Stimmen von Menschen, die in der Schweiz in Asylcamps isoliert werden, auf die Strassen tragen – dezentral und gemeinsam als Demonstration.
11.00 – 13.00: Dezentrale Aktionen von Kleingruppen. Bereitet etwas vor, macht Fotos und teilt diese mit #RiseAgainstBorders im Internet. Wer will kann ab 11.00 Uhr beim Parkplatz beim Marzilibadeingang in Bern Material wie Plakate oder Kleber abholen. Die Audiodatei mit einer Zusammenstellung gesprochener Beiträge kann vor der Aktion im Internet runtergeladen und in die Quartiere getragen werden.
14.00: Besammlung zur gemeinsamen Demo beim Parkplatz beim Marzilibadeingang in Bern. Bitte bringt Masken mit und haltet Abstand – und bitte veröffentlicht den Demoaufruf nicht auf Websites oder in den Sozialen Medien.
Aufruf und weitere Infos findest du hier: https://riseagainstborders.org/2020/05/31/aktionstag-realitaeten-aus-dem-asylregime-sicht-und-hoerbar-machen/