Frauen*streiksitzung für migrantische/geflüchtete Frauen* und queere Personen

Samstag, 27. April | 13 Uhr | Güterstrasse 8 (2. Stock) Bern 
English///Invitation to the meeting for the women*’s strike for migrant/refugee women and queer persons
Saturday 27th april | 13 heures | Güterstrasse 8 (2nd floor) | Berne
Français///Invitation à la réunion de la grève des femmes pour les femmes migrantes/réfugiées et les personnes queer
Samedi 27 april | 13 pm| Güterstrasse 8 (2ème étage) | Berne
///Français ci-dessous///English below///Arabisch

///Deutsch///
Liebe migrantische/geflüchtete Frauen* und queere Personen!
Am 14. Juni 2019 streiken Frauen* schweizweit. Als migrantische/geflüchtete Frauen* und queere Personen wollen wir auch unsere Stimme n beim Streik hören lassen. Darum laden wir euch am 27. April gerne an die Sitzung ein, um unsere spezifischen Probleme und Forderungen beim Streik sichtbar zu machen, zusammen zu diskutieren und Ideen zu sammeln. 
Ein Mittagessen um 12:30 und eine Kinderbetreuung vor Ort ist organisiert. 
Solidarisch
Migrant-Solidarity-Network

///Arabisch///

الاعزاء جميعا
 المهاجرات واللاجئات
في 14 يونيو 2019  سيكون هناك اضراب للنساء في جميع أنحاء سويسرا و بصفتنا مهاجرات ونساء لاجئات نريد أيضًا أن نسمع صوتنا في الإضراب. 
لهذا السبب نحن سعداء بدعوتكم لحضور الاجتماع التحضيري يوم 27 أبريل من أجل مناقشة التحديات والمشاكل والعمل على تحديد المطالب في الإضراب وجمع  الأفكار .
الزمان: يوم السبت 27 ابريل الساعة 13:00 
المكان:  Güterstrasse 8 (2. Stock) Bern 

///English///

Dear migrant/refugee women* and queer persons!
On 14 June 2019, women* will go on strike throughout Switzerland. As migrant women*, refugee women* and queer migrants, we also want to make our voice heard during the strike. That is why we invite you to the meeting on April 27th to make our specific problems and demands visible, to discuss them together and to collect ideas. 
Solidary
Migrant Solidarity Network

///Français///

Chères femmes migrantes/réfugiées et personnes queer
Le 14 juin 2019, les femmes* se mettront en grève dans toute la Suisse. En tant que femmes migrantes, réfugiées* et personnes queer, nous voulons aussi faire entendre notre voix pendant la grève. C’est pourquoi nous vous invitons à la réunion du 27 avril pour rendre visibles nos problèmes et demandes spécifiques, pour en discuter ensemble et pour recueillir des idées. 
Solidarité
Migrant-Solidarity-Network

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *