Donnerstag 28. März | 19 Uhr | Güterstrasse 8 (2. Stock) | Bern
English/// Drawing up plans after Federal Court’s decision not to enter the bar following appeal against obligation to attend Bern asylum camps
Thursday March 28 | 7 p.m. | Güterstrasse 8 (2nd floor) | Berne
Français/// Après la décision du Tribunal fédéral de ne pas intervenir en appel contre l’obligation de présence dans les camps d’asile de Berne, des plans sont en cours d’élaboration
Jeudi 28 mars | 19 h | Güterstrasse 8 (2e étage) | Berne
///Français ci-dessous///English below///
Die neue Anwesenheitspflicht in berner Asylcamps verletzt mehrere Grundrechte. Ende Januar hatten deshalb 59 Personen in Zusammenarbeit mit dem Migrant Solidarity Network und den Demokratischen Jurist*innen Bern Beschwerde beim Bundesgericht eingereicht (Mitteilung vom 1. Februar). Dieses verkündete in ihrem Urteil vom 21. Februar jedoch, nicht auf die Beschwerde einzutreten. Durch die Antwort des Bundesgerichts wird deutlich: Es braucht nun politischen Druck, damit der Kanton diese verfassungswidrige Praxis ändert.
Wir wollen mit breiter Unterstützung dagegen vorgehen. Deshalb laden wir alle solidarischen Menschen und Gruppen, Kollektive, Organisationen oder Parteien zu einem Austauschtreffen ein. Wieso nicht auch diejenigen, welche sich erfolgreich gegen Prêles gewehrt haben? Zusammen erhöhen wir den Druck gegen das Asylregime im Kanton Bern.
Traktanden:
1. Infos zu negativen Antwort des Bundesgerichts
2. In Arbeitsgruppen politische, juristische, parlamentarische Widerstandsmöglichkeiten ausarbeiten
3. Nächste Schritte abmachen
Français///
La nouvelle obligation de séjourner dans des camps d’asile à Berne viole plusieurs droits fondamentaux. Fin janvier, 59 personnes, en partenariat avec le Migrant Solidarity Network et le Democratic Lawyers* de Berne, ont déposé un recours devant le Tribunal fédéral (communiqué du 1er février). Toutefois, dans son arrêt du 21 février, le Tribunal fédéral a annoncé qu’il ne ferait pas appel de la plainte. La réponse du Tribunal fédéral montre clairement que le canton doit maintenant être soumis à des pressions politiques pour qu’il modifie sa pratique anticonstitutionnelle.
Nous voulons lutter contre ce problème avec un large soutien. Ainsi, toutes les personnes et groupes solidaires, collectifs, organisations ou partis sont invités à une rencontre d’échange. Pourquoi pas aussi ceux qui se sont battus avec succès contre Prêles ? Ensemble, nous augmentons la pression contre le régime d’asile dans le canton de Berne.
Points de l’ordre du jour:
1. informations sur la réponse négative du Tribunal fédéral
2. développer les possibilités de résistance politique, juridique et parlementaire au sein de groupes de travail
3. Convenir des prochaines étapes
English///
The new obligation to be present in Bernese asylum camps violates several fundamental rights. At the end of January, 59 persons, in cooperation with the Migrant Solidarity Network and the Democratic Lawyers* of Berne, submitted an appeal to the Federal Supreme Court (communication of 1 February). However, in its ruling of 21 February, the Federal Supreme Court announced that it would not enter into the appeal. The Federal Supreme Court’s answer makes it clear that political pressure is now needed for the canton to change this unconstitutional practice.
We want to take action against it with broad support. Therefore, all people and groups in solidarity, collectives, organisations or parties are inviting to an exchange meeting. Why not also those who have successfully defended themselves against Prêles? Together we are increasing the pressure on the asylum regime in the Canton of Berne.
Agenda items:
1. information on the Federal Supreme Court’s negative answer
2. develop political, legal and parliamentary resistance possibilities in working groups
3. decide the next steps