FR: La lutte paye. Le canton de Berne renonce à une prison d’aide d’urgence à Prêles
EN: Fighting is worth it. Canton Bern renounces emergency aid prison in Prêles
English below///Français ci-dessous
Widerstand lohnt sich. Das berner Kantonsparlament hat am Mittwochmorgen mit 80 zu 73 Stimmen entschieden, dass es in Prêles keinen Nothilfeknast für abgewiesene Geflüchtete geben wird. In Prêles steht ein ehemaliges Jugendgefängnis. Dort wollten die Behörden alle abgewiesenen Geflüchteten isolieren und zermürben.
FR: La lutte paye. Le canton de Berne renonce à une prison d’aide d’urgence à Prêles
Mercredi matin, le parlement cantonal de Berne a décidé par 80 voix contre 73 qu’il n’y aurait pas de prison d’aide d’urgence à Prêles. A Prêles, il y a une ancienne prison pour mineurs. Là-bas, les autorités voulaient isoler et briser tous les réfugiés rejetés du canton.
EN: Fighting is worth it. Canton Bern renounces emergency aid prison in Prêles
On Wednesday morning, the cantonal parliament in Berne decided by 80 votes to 73 that there would be no emergency prison in Prêles. There is a former juvenile prison in Prêles. There the authorities wanted to isolate and wear down all the rejected refugees of the canton.
Media
https://www.srf.ch/news/regional/bern-freiburg-wallis/grosser-rat-kein-asyl-rueckkehrzentrum-in-preles