English below///Français ci-dessous///Deutsch unten///
Liebe Kompliz*innen, liebe solidarische Personen und Gruppen
Eine erfolgreiche grosse Demonstration gegen Ausschaffungen wäre heute sehr wichtig. Migrant*innen leiden isoliert im Ausschaffungsgefängnis oder in einem Nothilfelager. Tausende sind von einer Abschiebung bedroht. Nebst dem schrecklichen Dublin-Abkommen gibt es immer mehr Ausschaffungsdeals mit Staaten des Globalen Südens. Die Maschinerie läuft immer schneller.
Offene Planungssitzung | So 4. November | 13 Uhr | Güterstrasse 8 (2. Stock) Bern
Ausschaffungen sind keine Lösung | Demo | Sa 8. Dezember | 14 Uhr | Bern
Um die bewilligte Demonstration und Mobilisierung gemeinsam vorzubereiten, lädt das Migrant Solidarity Network alle an eine offene Sitzung ein. Teilt uns eure Möglichkeiten per Mail info@migrant-solidarity-network.ch mit, falls ihr die Demo unterstützen wollt, aber nicht an der Sitzung teilnehmen könnt. Hier einige Themen die wir angehen müssen:
- Transport: Damit alle an die Demo reisen können, wollen wir in verschiedenen Städten Busse organisieren, die nach Bern fahren. Wer könnte Busse organisieren? Wer kann für die Transportkosten spenden?
- Mobilisierung: Wer kann dazu beitragen, dass wir zahlreiche Personen mobilisieren können?
- Probleme mit Ausschaffungen aufzeigen: Wir wollen vor und während der Demo aufzeigen, dass Ausschaffungen keine Lösung sind. Wer will eine Rede halten? Wer hat Erfahrungen, Berichte, Videos, Fotos, Poster, Kunst, usw., um zu zeigen dass Ausschaffungen, Problemen in Herkunfts- oder Transitländern, Ausschaffungsgefängnissen, Nothilferegime keine Lösungen sind.
- Ideen und Fähigkeiten: Damit die Demo in Erinnerung bleibt, wollen wir auch die Gefühle erreichen. Wer organisiert vor oder während der Demo Aktionen, Mobilisierungsvideos, Theater, Konzerte, Mahlzeiten usw.?
- Transparente und Plakate: Damit die Demonstration gut verstanden wird, wollen wir noch viele Transpis und Plakate herstellen. Wer hilft mit?
Wir freuen uns auf die kommende Sitzung, euer Feedback und vor allem auf die Demo.
Solidarische Grüsse
Migrant Solidarity Network
FR: Les expulsions ne sont pas une solution | manif | 8 décembre | 14h | Berne.
Chers alliés, personnes et groupes solidaires
Une grande manifestation contre les expulsions serait très importante actuellement. Les migrant.e.s souffrent en prison de déportation ou dans des camps d’aide d’urgence. Des milliers de personnes sont menacées d’expulsion. Outre le terrible accord de Dublin, il existe de plus en plus d’accords d’expulsion avec des pays du Sud global. La machinerie tourne de plus en plus vite.
Réunion de planification ouverte | So 4 novembre | 13 hrs | Güterstrasse 8 (2e étage) Berne
Afin de préparer ensemble la manifestation (autorisées) et la mobilisation, le Migrant Solidarity Network invite à une réunion ouverte à tou.te.s. Si vous souhaitez soutenir la manif, mais ne pouvez pas assister à la réunion, faites-nous part de vos options par courriel à info@migrant-solidarity-network.ch Voici quelques-unes des questions que nous devons aborder :
- Transport : Pour que tout le monde puisse se rendre à la manif, nous voulons organiser des bus pour Berne dans différentes villes. Qui pourrait organiser des bus ? Qui peut faire un don pour les frais de transport ?
- Mobilisation : Qui peut nous aider à mobiliser un grand nombre de personnes ?
- Mettre en évidence les problèmes liés aux expulsions : Avant et pendant la manif, nous voulons montrer que les expulsions ne sont pas une solution. Qui veut tenir un discours ? Qui a des expériences personnelles, des rapports, des vidéos, des photos, des affiches, de l’art, etc. pour montrer que les déportations, les problèmes dans les pays d’origine ou de transit, les prisons de déportation, les régimes d’aide d’urgence ne sont pas des solutions ?
- Idées et compétences : Afin que la manif reste en mémoire, nous voulons aussi atteindre les émotion. Qui organise des actions, des vidéos de mobilisation, du théâtre, des concerts, des repas, etc. avant ou pendant la manifestation ?
- Banderole et affiches : Pour que la manifestation soit bien comprise, nous voulons produire beaucoup plus de bandelole et de pancartes. Qui nous aide ?
Nous attendons avec impatience la prochaine session, vos retours et surtout la démo.
Salutations solidaires
Migrant Solidarity Network
EN: Deportations are not a solution | demo | 8th December, |2 p.m. | Bern
Dear allies, dear solidary persons and groups
Today, a successful large demonstration against deportations would be very important. Migrants suffer isolated in deportation prisons or in emergency aid camps. Thousands are threatened with deportation. In addition to the terrible Dublin Agreement, there are more and more deportation deals with countries of the Global South. The machinery is running faster and faster.
Open planning meeting | Sun 4th November | 13 h | Güterstrasse 8 (2nd floor) Bern
To prepare the (authorized) demonstration and mobilization together, the Migrant Solidarity Network invites everyone to an open meeting. Let us know your options by email info@migrant-solidarity-network.ch if you want to support the demo but cannot attend the meeting. Here are some issues we need to address:
- Transport: So that everyone can come to the demo, we want to organize buses in different cities to go to Bern. Who could organise buses? Who can donate for the transport costs?
- Mobilization: Who can help us to mobilize a large number of persons?
- To highlight problems with deportations: Before and during the demonstration, we want to show that deportations are not a solution. Who wants to give a speech? Who has personal experiences, reports, videos, photos, posters, art, etc. to show that deportations, problems in countries of origin or transit, deportation prisons, emergency aid regimes are not solutions?
- Ideas and skills: So that the demo remains in memory, we also want to reach the emotions. Who organizes actions, mobilization videos, theatre, concerts, meals etc. before or during the demonstration?
- Banners and billboards: To make sure that the demonstration is well understood, we want to produce many more banners and billboards. Who will help?
We are looking forward to the next meeting, your feedback and especially to the demonstration.
Greetings
Migrant Solidarity Network