Die nächste Offene Sitzung vom Migrant-Solidarity-Network findet diesen Sonntag 2. September an der Güterstrasse 8 (Bleiberecht-Büro) in Bern statt. Alle sind herzlich eingeladen. Um 12 Uhr gibt es ein Picknick und um 13 Uhr beginnt die Sitzung. Die vorgeschlagenen Diskussionspunkte sind:
- Rückblick auf die Demonstration in Zürich
- Diskussion über Ziele und Strategie
- Nächste Schritte
Wer morgen von Bern aus an die Demo nach Zürich will, kann sich noch melden. Von Bern aus fährt ein Gratisbus für Menschen ohne Geld für Tickets. Abfahrt 11:45 Uhr bei der Schützenmatte Bern | Anmeldung nötig: 076 44 77 55 4 | Information: Facebook | Website
///English below///Français ci-dessous/// Español abajo///
///Français///
2 septembre | Réunion ouverte du Migrant-Solidarity-Network
La prochaine réunion ouverte du Migrant-Solidarity-Network aura lieu ce dimanche 2 septembre à la Güterstrasse 8 (bureau du Bleiberecht) à Berne. Tout le monde est bienvenu. Il y a un pique-nique à midi et la réunion commence à 13 h. Les points de discussion proposés sont les suivants :
– Bilan de la manifestation à Zurich
– Discussion des objectifs et de la stratégie
– Prochaines étapes
Si vous souhaitez partir à la démonstration à Zurich demain à partir de Berne, vous pouvez nous contacter. Il existe un service de bus gratuit au départ de Berne pour les personnes qui n’ont pas d’argent pour les billets. Départ 11h45 au Schützenmatte Bern | Inscription obligatoire : 076 44 77 55 4 | Information : Facebook | Website
///English///
September 2 | Open meeting of the Migrant Solidarity Network
The next open meeting of the Migrant Solidarity Network will take place this Sunday, September 2 at Güterstrasse 8 (right of residence office) in Berne. Everyone is welcome. There’s a picnic at noon and the meeting starts at 1 pm. The proposed discussion points are:
– Review of the demonstration in Zurich
– Discussion of goals and strategy
– Next Steps
If you want to attend the demo in Zurich tomorrow from Berne, you can still contact us. There is a free bus service from Berne for people without money for tickets. Departure 11:45 am at the Schützenmatte Bern | Registration required: 076 44 77 55 4 | Information: Facebook | Website
///Español ///
2 de septiembre | Reunión abierta de la Migrant Solidarity Network
La próxima reunión abierta de la Red de Solidaridad con los Migrantes tendrá lugar este domingo 2 de septiembre en la Güterstrasse 8 (oficina de derecho de residencia) en Berna. Todos son bienvenidos. Hay un picnic al mediodía y la reunión empieza a la 1 de la tarde. Los puntos de discusión propuestos son:
– Revisión de la manifestación en Zurich
– Discusión de metas y estrategia
– Próximos pasos
Si desea asistir a la manifestación de mañana en Zurich desde Berna, puede ponerse en contacto con nosotros. Hay un servicio de autobús gratuito desde Berna para las personas sin dinero para los billetes. Salida a las 11:45 en la Schützenmatte Bern | Inscripción obligatoria: 076 44 77 55 4 | Información: Facebook | Website