///English///Deutsch unten///Français ci-dessous/// Español abajo///Italiano sotto///
Demonstration for a “safe bridge” over the Mediterranean | September 1 | 14 h | Helvetiaplatz, Zurich
People flee because of war, violence, poverty or environmental destruction. Europe’s policy is partly responsible for this.
People need safety and safe migration routes. Europe’s policy is coresponsible for this.
People in distress must be rescued and arrive alive in their destination country. Europe’s policy is fully responsible for this.
Migrant Solidarity Network calls on everyone to come to the demonstration.
Transport: There is a free bus from Berne for people without money for tickets. Departure 11:45 am at the Schützenmatte Bern | Registration required: 076 44 77 55 4
Information: Facebook | Website
///Deutsch///
Demonstration für eine „Seebrücke“ über das Mittelmeer | 1. September | 14 Uhr | Helvetiaplatz, Zürich
Menschen flüchten wegen Krieg, Gewalt, Armut oder Umweltzerstörung. Dafür ist die Politik von Europa ist dafür mitverantwortlich.
Menschen brauchen Sicherheit und sichere Fluchtwege. Dafür ist die Politik von Europa mitverantwortlich.
Menschen in Seenot müssen gerettet werden und lebend in ihrem Zielland ankommen. Dafür ist die Politik von Europa mitverantwortlich.
Migrant-Solidarity-Network ruft alle auf, an die Demonstration zu kommen.
Transport: Von Bern aus fährt ein Gratisbus für Menschen ohne Geld für Tickets. Abfahrt 11:45 Uhr bei der Schützenmatte Bern | Anmeldung nötig: 076 44 77 55 4
Information: Facebook | Website
///Français///
Manifestation pour un „pont sûr“ sur la Méditerranée | 1er septembre | 14 h | Helvetiaplatz, Zurich
Les personnes fuient à cause de la guerre, de la violence, de la pauvreté ou de la destruction de l’environnement. La politique européenne en est en partie responsable.
Les gens ont besoin de sécurité et de pouvoir fuire sans danger. La politique européenne en est responsable.
Les personnes en détresse doivent être secourues et arriver vivantes dans leur pays de destination. La politique européenne en est pleinment responsable.
Le Migrant-Solidarity-Network appelle tout le monde à venir à la manifestation.
Transport : Il y a un bus gratuit au départ de Berne pour les personnes qui n’ont pas d’argent pour les billets. Départ 11h45 de la Schützenmatte Bern | Inscription obligatoire : 076 44 77 55 55 4
Information: Facebook | Website
/// Español ///
Demostración para un “puente seguro” sobre el Mediterráneo | 1 de septiembre | 14 h | Helvetiaplatz, Zurich
Personas huyen a causa de la guerra, la violencia, la pobreza o la destrucción del medio ambiente. La política europea es en parte responsable de ello.
La gente necesita seguridad y rutas de fuga seguras. La política europea es corresponsable de ello.
Las personas en peligro deben ser rescatadas y llegar vivas al país de destino. La política europea es totalmente responsable de ello.
El Migrant-Solidarity-Network hace un llamamiento a tod@s para que asistan a la manifestación.
Transporte: Hay un autobús gratuito desde Berna para las personas sin dinero para los billetes. Salida a las 11:45 h en la Schützenmatte Bern | Inscripción obligatoria: 076 44 77 55 4
Information: Facebook | Website
///Italiano///
Manifestazione per un “ponte sicuro” sul Mediterraneo | 1 settembre | 14 h | Helvetiaplatz, Zurigo
Le persone fuggono a causa della guerra, della violenza, della povertà o della distruzione dell’ambiente. La politica europea ne è in parte responsabile.
Le persone hanno bisogno di vie di fuga sicure. La politica europea ne è corresponsabile.
Le persone in difficoltà devono essere salvate e devono arrivare vive nel loro paese di destinazione. La politica europea ne è totalmente responsabile.
Il Migrant-Solidarity-Network invita tutt@ a partecipare alla manifestazione.
Trasporto: da Berna è disponibile un autobus gratuito per le persone senza biglietto. Partenza alle ore 11.45 presso lo Schützenmatte Bern | Iscrizione obbligatoria: 076 44 77 55 4