EN///FR///
Am 3. Januar hat sich im Camp „Le Lagnon“ in Genf eine Person das Leben genommen. Der verstorbene 34-Jährige aus Nigeria war Anfang Dezember in den Kanton Genf gekommen. Im Camp „Le Lagnon“ befand er sich seit dem 7. Dezember 2022. Laut der Zeitung „Le Courrier“ wirkte er desorientiert und verwirrt. Die Behörden und die Verwaltenden des Asylcamps schützten sein Leben nicht genügend.
Das Sterbenlassen ist ein grotesker Ausdruck von strukturellem Rassismus in der Schweiz
Die Interessen an Isolation, Repression und Abschreckung werden von den Behörden höher gewichtet als das Recht auf Leben und Gesundheitsschutz im Asylregime.
Das Sterben von geflüchteten Personen wird in Kauf genommen.
Migrant Solidarity Network
Mitverantwortlich für Suizide sind immer auch die Behörden sowie Firmen, die die Asylcamps verwalten. Geflüchtete Personen stehen in den Asylcamps unter ihrer Obhut. Je mehr der Staat die Freiheit durch Isolation und Repression beschränkt, desto eindeutiger seine Schuld.
Suicide dans le camp d’asile „Le Lagnon“
Le 3 janvier, une personne s’est suicidée au camp „Le Lagnon“ à Bernex (Genève). Le défunt, un Nigérian de 34 ans, était arrivé dans le canton de Genève début décembre. Il se trouvait dans le camp „Le Lagnon“ depuis le 7 décembre 2022. Selon le journal „Le Courrier“, il semblait désorienté et confus. Les autorités et les gérants du camp d’asile n’ont pas suffisamment protégé sa vie.
Les intérêts de l’isolement, de la répression et de la dissuasion sont plus importants pour les autorités que le droit à la vie et à la protection de la santé dans le régime d’asile. La mort des personnes exilées est prise en compte. Ce „laisser mourir“ est une expression grotesque du racisme structurel en Suisse.
Les autorités et les entreprises qui gèrent les camps d’asile sont toujours coresponsables des suicides. Les personnes exilées sont sous leur tutelle dans les camps d’asile. Plus l’Etat limite la liberté par l’isolement et la répression, plus sa culpabilité est évidente.
Suicide in the asylum camp „Le Lagnon“
On January 3, a person committed suicide in the camp „Le Lagnon“ in Geneva. The deceased 34-year-old from Nigeria had arrived in the canton of Geneva in early December. He had been in the „Le Lagnon“ camp since December 7, 2022. According to the newspaper „Le Courrier“, he appeared disoriented and confused. The authorities and the administrators of the asylum camp did not protect his life sufficiently.
The interests in isolation, repression and deterrence are weighted higher by the authorities than the right to life and health protection in the asylum regime. The dying of refugees is accepted. Allowing people to die is a grotesque expression of structural racism in Switzerland.
The authorities as well as companies that manage the asylum camps are always responsible for suicides, too. Refugees are under their care in the asylum camps. The more the state restricts freedom through isolation and repression, the more clearly it is to blame.