La lutte s’organise, mouvement de protestation à Vallorbe // (français en bas)
Im Bundesasylzentrum in Vallorbe verweigerten heute rund 50 Personen, denen die Rückführung nach Dublin-Kroatien drohte, aus Protest das Frühstück und das Mittagessen. Sie weigerten sich auch, an den kollektiven Aufgaben im Zentrum teilzunehmen. Sie forderten einen sofortigen Stopp der Abschiebungen nach Kroatien. Mehrere Personen in Vallorbe haben in den letzten Tagen Flugpläne nach Kroatien erhalten. Dort drohen ihnen Gewalt und weitere Abschiebungen.
Die Protestierenden wurden heute Morgen von der Leitung des Zentrums angehört. Diese beschränkte sich jedoch darauf, ihnen zu sagen, dass Gesetze Gesetze sind und man nichts dagegen tun kann. Das MSN solidarisiert sich mit den mutigen Protesten um die Abschiebungen nach Kroatien zu verhindern. Geplant ist Anfang Februar auch eine Demonstration in Bern.
Auf den Tischen in der Cafeteria gingen sie und hinterließen diese auf mehreren Blättern abgeschriebene Botschaft:
„Wir sagen Nein :
– Gegen die Zwangsabschiebungen nach Kroatien!
– Gegen die Gendarmen im Zentrum von Vallorbe!
– Hört auf, uns in die Tatzen des Löwen zu werfen!“
Aujourd’hui au centre fédéral d’asile de Vallorbe, une cinquantaine de personnes menacées de renvoi Dublin Croatie ont refusé de prendre le petit déjeuner et le repas de midi en signe d’opposition. Elles ont également refusé de participer aux tâches collectives dans le centre. Elles demandent l’arrêt immédiat des renvois vers la Croatie. Actuellement, la pression est très forte, plusieurs personnes à Vallorbe ont reçu des plans de vol pour Zagreb. Le MSN se solidarise avec ces courageuses protestations pour empêcher les expulsions vers la Croatie. Une manifestation est également prévue à Berne début février.
Elles ont été entendues par la direction du centre ce matin qui s’est contentée de leur répéter que les lois sont les lois et qu’on ne peut rien y faire.
Sur les tables de la cafétéria, elles sont parties en laissant ce message recopié sur plusieurs feuilles :
„Nous disons non :
– Contre les renvois forcés vers la Croatie !
– Contre les gendarmes au centre de Vallorbe !
– Arrêtez de nous jeter dans les ongles du lion !“