DE | EN | FR | AR | FA | KU | TA
Gemeinsame Anreise per Bus von Bern nach Zürich!
Wir schweigen nicht, wir werden laut. Gegen rassistische Polizeigewalt, für Gerechtigkeit und Aufklärung für Nzoy und seine Familie! Seite an Seite kämpfen wir gegen Rassismus und neokoloniale Strukturen, auch am Samstag in Zürich. Die Demo ist bewilligt.
Kommt mit euren Freund*innen und Nachbar*innen! Wir treffen uns um 13 Uhr auf der Schützenmatte und sind gegen 20 Uhr wieder zurück. Der Bus hat viele Plätze, die es zu füllen gibt! Meldet euch für eine Platzreservation bei 0779602563.
Collective journey by bus from Bern to Zurich!
We will not be silent, we will be loud. Against racist police violence, for justice and clarification for Nzoy and his family! Side by side we fight against racism and neocolonial structures, also on Saturday in Zurich. The demo has been approved.
Come with your friends and neighbors! We will meet at 1 pm at Schützenmatte and be back around 8 pm. The bus has many seats to fill! Contact 0779602563 to reserve a seat.
Arrivée commune en bus de Berne à Zurich !
Nous ne nous taisons pas, nous faisons du bruit ! Contre la violence policière raciste, pour la justice et l’explication pour Nzoy et sa famille ! Côte à côte, nous luttons contre le racisme et les structures néocoloniales, également samedi à Zurich. La manif est autorisée.
Venez avec vos ami·e·s et voisin·e·s ! Nous nous retrouvons à 13h sur le Schützenmatte et serons de retour vers 20h. Le bus a de nombreuses places à remplir ! Contacte-nous pour réserver une place au 0779602563.
رحلة جماعية بالحافلة من برن إلى زيورخ
لن نبقى صامتين ، سيعلو صوتنا ضد عنف الشرطة العنصري ، من أجل العدالة والتوضيح ل نزوي وعائلته. جنبًا إلى جنب نحارب الهيكلية العنصرية والاستعمارية الجديدة ، أيضًا يوم السبت في زيورخ. تمت الموافقة على الاحتجاج
تأتون مع أصداؤكم وجيرانكم! سوف نلتقي في تمام الساعة الواحدة بعد الظهر عند شوتسن ماتّة وسوف نعود في تمام الساعة الثامنة مساءً. يوجد أماكن كثيرة في الحافلة، التي يمكن أن تُملأ! يمكنكم التسجيل لحجز مكان على الرقم
0779602563
مسافرت دسته‌جمعی از برن به زوریخ!
ما ساکت نخواهیم ماند؛ فریاد ما بر ضد خشونت پلیس نژاد‌پرست، بلند است؛ برای عدالت و روشن شدن وضعیت „فزوی“ و خانواده‌اش! ما در کنار هم، بر ضد نژاد‌پرستی و ساختار‌های استعمار نو می‌جنگیم؛ روز شنبه در زوریخ هم مردم این را اثبات کردند.
با دوستان و همسایگان خود بیایید! دیدار ما راس ساعت 1 در Schützenmatte بوده، و بازگشت ما حدود ساعت 8 خواهد بود. اتوبوس تعداد زیادی صندلی خالی دارد. برای رزرو صندلی، با شماره 0779602563 تماس بگیرید.
Komgerek bi basê ji Bernê berbi Zurichê
Em ê bêdeng nemînin, li dijî şîdeta polîsan a nîjadperest, ji bo edalet û zelalbûna ji bo Nizwa û malbata wî em ê dengê xwe bilind bikin. Em mil bi mil li dijî strukturalîzma nîjadperest û neo-kolonyal derkevin ,her weha di roja Şemiyê jî li Zurichê em der dikevin. Protesto hatiya pejirandin.
Bi heval û cîranên xwe re werin! Em ê di saet 13.00’an de li Schützenmatte bicivin û li dora 20.00’an vegerin. Di otobusê de gelek kursiyên vala hene! Ji bo reservasona kursiyê bi 0779602563 re têkilî daynin.
பெர்னிலிருந்து சூரிச்சிற்கு பேருந்தில் போராட்டத்திற்கான கூட்டுப் பயணம்!
செப்டம்பர் மாதம் 3ம் திகதி இனவெறி மற்றும் புதிய காலனித்துவ அமைப்புகளுக்கு எதிராக நாங்கள் பக்கபலமாக இருந்து போராட சூரிச் செல்கின்றோம்.
நாங்கள் அமைதியாக இருக்க மாட்டோம், எதிர்த்து குரல் கொடுப்போம்.
உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் அண்டை வீட்டாரையும் அழைத்து வாருங்கள்! நாங்கள் ஒன்றாக மதியம் 1:00 மணிக்கு பேர்ண் நகரில் உள்ள ஷூட்ஸென்மேட்டில் „Schützenmatte“ சந்தித்து அங்கிருந்து புறப்பட்டு சென்று, இரவு 8 மணியளவில் திரும்பி வருவோம். பேருந்தில் நிறைய இருக்கைகள் உள்ளன! இருக்கையை முன்பதிவு செய்ய 0779602563 இந்த இலக்கத்தை தொடர்பு கொள்ளவும்.