Sonntag | 3.2.2019 | 11-17 Uhr | Grosser Saal | Wylerstrasse 5 | Bern
Français///Connaitre nos organisations, nos objectifs et nos stratégies pour devenir plus forts ! Réunion interrégionale ouverte | Dimanche | 3.2.2019 | 11-17 heures | Grand salle | Wylerstrasse 5 | Berne
English///Know our organizations, goals and strategies to become stronger! Open country-wide meeting | Sunday | 3.2.2019 | 11-17 o’clock | Great Hall | Wylerstrasse 5 | Berne
///Français ci-dessous///English below///
Deutsch///Das Migrant Solidarity Network ist ein Netzwerk aus Organisationen und Personen. Ein Grossteil von uns hat Erfahrungen mit Flucht und Migration gemacht. Heute leben wir in der Schweiz. Hier wehren wir uns gegen Herabsetzung, Diskriminierung, Ausschluss, Ausbeutung von Migrant_innen, wollen breit über unsere Meinungen und Kritikpunkte informieren und gemeinsam die Solidarität leben. Am 8. Dezember 2018 haben wir in Bern die Demonstration „Ausschaffungen sind keine Lösung“ organisiert.
Wir möchten breiter und stärker werden! Deshalb organisieren wir dieses Treffen. Wir möchten Gruppen und Personen kennenlernen, uns gegenseitig die Ziele und Organisierung vorstellen und diskutieren, was es braucht, damit wir vernetzt Widerstand leisten können.
Das Programm
- Einstieg: Migrant Solidarity Network stellt sich vor und erklärt was es heisst im Netzwerk dabeizusein.
- Runder Tisch 1: Verschiedene Organisationen sprechen die Situation in Herkunftsländer und ihre Aktivitäten in der Schweiz.
- Gemeinsames Mittagessen
- Diskussion: Wollen wir eine gemeinsame Demo im Juni organisieren? Was könnten Themen sein?
- Runder Tisch 2: Verschiedene Organisationen sprechen über die Situation im Asylsystem der Schweiz und wie sie Widerstand leisten.
- Abschluss: Was sind die nächsten Schritte?
Anmeldung Damit wir das Treffen gut vorbereiten können, bitten wir um eine Anmeldung per Facebook oder Mail an info@migrant-solidarity-network.ch.
Sprachen Alle sollen alles verstehen und in einer Sprache sprechen dürfen, die sie können. Wir haben bereits Übersetzungen auf Deutsch, Französisch und Englisch organisiert. Sagt Bescheid, wenn ihr weitere Sprachen braucht.
Kinderbetreuung: Damit Personen, die Kinder betreuen, nicht von der Sitzung ausgeschlossen sind, gibt es am 3. Februar ein Kinderprogramm mit Betreuung.
Transportkosten: Einige unter uns haben zu wenig Geld für den Transport. Schreibt uns falls ihr Geld für euer Zugticket braucht.
English///Know our organizations, goals and strategies to become stronger!
Open country-wide meeting | Sunday | 3.2.2019 | 11-17 o’clock | Great Hall | Wylerstrasse 5 | Berne
The Migrant Solidarity Network is a network of organisations and individuals. Most of us have had experiences with flight and migration. Today we live in Switzerland. Here we defend ourselves against degradation, discrimination, exclusion, exploitation of migrants, we want to inform broadly about our opinions and critiques and we want to live solidarity together. On 8 December 2018, we organised a demonstration in Bern entitled „Expulsion is not a solution“.
We want to become broader and stronger! That is why we are organising this meeting. We would like to get to know groups and people, introduce each other to the aims and organisation and discuss what it takes to be able to resist in a networked way.
The programme
- Introduction: Migrant Solidarity Network introduces itself and explains what it means to be part of the network.
- Round Table 1: Various organisations talk about the situation in countries of origin and their activities in Switzerland.
- Lunch together
- Discussion: Do we want to organize a joint demo in June? What could be issues?
- Round Table 2: Various organisations talk about the situation in Switzerland’s asylum system and how they struggle.
- Conclusion: What are the next steps?
Registration: So that we can prepare the meeting well, please register by Facebook or by sending an short e-mail to info@migrant-solidarity-network.ch.
Languages: Everyone should be able to understand everything and speak in a language they can speak. We have already organised translations in German, French and English. Let us know if you need more languages.
Childcare: To make sure that people who care for children are not excluded from the meeting, there will be a children’s programme with childcare on 3 February.
Transport costs: Some of us have too little money for transport. Write to us if you need money for your train ticket.
Français///Connaitre nos organisations, nos objectifs et nos stratégies pour devenir plus forts !
Réunion interrégionale ouverte | Dimanche | 3.2.2019 | 11-17 heures | Grand salle | Wylerstrasse 5 | Berne
Le Migrant Solidarity Network est un réseau d’organisations et d’individus. La plupart d’entre nous avons eu des expériences de fuite et de migration. Aujourd’hui, nous vivons en Suisse. Ici, nous nous défendons contre la dégradation, la discrimination, l’exclusion, l’exploitation des migrants, nous voulons informer largement sur nos opinions et critiques et nous voulons vivre ensemble la solidarité. Le 8 décembre 2018, nous avons organisé à Berne une manifestation intitulée „Les expulsions ne sont pas une solution“.
Nous voulons devenir plus larges et plus forts ! C’est pourquoi nous organisons cette réunion. Nous aimerions apprendre à connaître d’autres groupes et gens, nous présenter mutuellement les objectifs et les organisations et discuter de ce qu’il faut pour être en mesure de lutter en réseau.
Le programme
- Introduction : Le Migrant Solidarity Network se présente et explique ce que signifie faire partie du réseau.
- Table ronde 1 : Diverses organisations discutent de la situation dans les pays d’origine et de leurs activités en Suisse.
- Déjeuner ensemble
- Discussion : Voulons-nous organiser une manifestation conjointe en juin ? Quels pourraient être les thèmes ?
- Table ronde 2 : Diverses organisations parlent de la situation du système d’asile en Suisse et de la manière dont elles s’y opposent.
- Fin : Quelles sont les prochaines étapes ?
Inscription Afin de bien préparer la rencontre, nous vous demandons de vous inscrire par mail à info@migrant-solidarity-network.ch.
Langues Tout le monde devrait être capable de tout comprendre et de parler dans une langue qu’il ou elle peut parler. Nous avons déjà organisé des traductions en allemand, français et anglais. Faites-moi savoir si vous avez besoin d’autres langues.
Garde d’enfants : pour que les personnes qui s’occupent d’enfants ne soient pas exclues de la session, un programme de garde d’enfants sera organisé le 3 février prochain. Inscrivez également vos enfants.
Coûts de transport Certain-e-s d’entre nous ont trop peu d’argent pour le transport. Écrivez-nous si vous avez besoin d’argent pour votre billet de train.