///Français ci-dessous///English below///
Kontaktpersonensitzung
Die nächste offene Kontaktpersonensitzung vom Migrant-Solidarity-Network findet am 6. Januar 2019 in Bern an der Güterstrasse 8 (2. Stock) statt. Alle interessierten Gruppen sind eingeladen, ihre Kontaktpersonen zu schicken. Um 12 Uhr gibt es ein gemeinsames Mittagessen und um 13 Uhr beginnt die Sitzung.
Folgende Themen sind bisher vorgeschlagen:
- Rückblick auf unsere Demonstration vom 8. Dezember
- Planung des schweizweiten Vernetzungstreffens vom 3. Februar
- Organisatorische Fragen rund um das Migrant Solidarity Network
- Aktuelles aus den unterschiedlichen Gruppen
Vielen Dank für euer Engagement im 2018. Wir hoffen, dass unser Widerstand und unsere Vernetzung nächstes Jahr Erfolge zeigen wird! Allen ein gutes 2019!
///Français///Réunion des personnes de contact
La prochaine réunion ouverte des personnes de contact du Migrant Solidarity Network aura lieu le 6 janvier 2019 à Berne, Güterstrasse 8 (2e étage). Tous les groupes intéressés sont invités à envoyer leurs personnes de contact. A 12h il y a un repas en commun et à 13h la réunion commence.
Les thèmes suivants sont proposés pour l’instant :
- Bilan de notre manifestation du 8 décembre
- Planification de la rencontre suisse de networking du 3 février
- Questions organisationnelles concernant le Migrant Solidarity Network
- Actualités des différents groupes
Merci beaucoup pour votre engagement en 2018. Nous espérons que notre lutte et notre travail en réseau connaîtront du succès l’année prochaine ! Bonne année 2019 à tou-te-s !
///English///Contact person meeting
The next open contact person meeting of the Migrant Solidarity Network will take place on 6 January 2019 in Bern at Güterstrasse 8 (2nd floor). All interested groups are invited to send their contact persons. At 12 noon there will be a joint lunch and at 1 pm the meeting will begin.
The following issues have been proposed so far:
- Review of our demonstration of 8 December
- Planning of the Swiss-wide networking meeting on 3 February
- Organisational questions concerning the Migrant Solidarity Network
- News from the different groups
Many thanks for your commitment in 2018 and we hope that our struggle and networking will be successful next year! All the best for 2019!