Info | Die Schweiz hat in einem Entscheid nach Eritrea auszuschaffen gegen die Anti-Folter-Konvention der UNO verstossen

 

///Français ci-dessous///English below///

In einem Urteil vom 7. Dezember 2018 entschied der UN-Ausschuss gegen Folter, dass die Abschiebung eines Geflüchteten nach Eritrea gegen die Anti-Folter-Konvention (CAT) der Vereinten Nationen verstösst. Der UN-Ausschuss fordert nun die Schweiz auf, den Fall unter Berücksichtigung der Risiken, denen die Person im Falle einer Abschiebung ausgesetzt wäre, erneut zu prüfen.

Angesichts dieser Entscheidung fordert das Migrant Solidarity Network die sofortige Einstellung aller Abschiebungsentscheidungen nach Eritrea.


///Français///

Info | La Suisse a violé la Convention contre la torture dans une décision de renvoi vers l’Érythrée

Dans une décision du 7 décembre, le Comité contre la torture des Nations unies juge que le renvoi d’un réfugié vers Érythrée viole la Convention contre la torture des Nations Unies (CAT). Le Comité de l’ONU exige que la Suisse procède à une nouvelle instruction du dossier en tenant compte des risques dont la personne ferait face en cas de déportation.

Suite à cette décision le Migrant Solidarity Network exige l’arrêt immédiat de toutes les décisions de déportation vers l’ Érythrée.


///English///

Info | Switzerland has violated the Convention against Torture in a decision to deport to Eritrea

In a verdict of 7 December 2018, the UN Committee against Torture ruled that the deportation of a refugee to Eritrea violated the United Nations Convention against Torture (CAT). The UN Committee now calls on Switzerland to re-examine the case, taking into account the risks to which the person would be exposed in the case of a deportation.

In the light of this decision, the Migrant Solidarity Network calls for the immediate suspension of all deportation decisions to Eritrea.

 

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.